1
00:00:28,240 --> 00:00:31,074
terjual! Nombor awak, tuan?

2
00:00:32,160 --> 00:00:33,719
terima kasih.

3
00:00:33,800 --> 00:00:37,919
Lot 663, kemudian. Tuan-tuan dan puan-puan,

4
00:00:38,040 --> 00:00:43,593
poster untuk pengeluaran rumah ini
daripada <i>Hannibal</i> oleh Chalumeau.

5
00:00:43,920 --> 00:00:45,320
Ditunjukkan di sini.

6
00:00:47,080 --> 00:00:49,959
Adakah saya mempunyai 10 franc?

7
00:00:51,680 --> 00:00:55,071
Lima, kemudian? Lima saya membida.

8
00:00:55,240 --> 00:00:59,996
Enam? Enam. Adakah saya melihat tujuh? Tujuh.

9
00:01:00,360 --> 00:01:04,752
Terhadap awak, tuan, tujuh. Lapan? Lapan.

10
00:01:05,520 --> 00:01:06,590
Lapan sekali.

11
00:01:07,880 --> 00:01:09,280
Jual dua kali.

12
00:01:10,000 --> 00:01:13,789
Dijual, kepada Raoul, Vicomte de Chagny.

13
00:01:14,440 --> 00:01:16,159
Terima kasih banyak-banyak.

14
00:01:16,560 --> 00:01:19,951
Lot 664. Tuan-tuan dan puan-puan,

15
00:01:20,800 --> 00:01:23,713
pistol kayu dan tiga tengkorak manusia

16
00:01:23,800 --> 00:01:29,831
daripada pengeluaran 1831 daripada
<i>Robert le Diable</i>oleh Meyerbeer.

17
00:01:30,360 --> 00:01:31,430
Sepuluh franc untuk ini.

18
00:01:33,880 --> 00:01:35,633
Sepuluh, terima kasih.

19
00:01:36,200 --> 00:01:37,634
Sepuluh saya tawaran.

20
00:01:38,040 --> 00:01:39,633
Sepuluh franc masih.

21
00:01:39,720 --> 00:01:42,155
Lima belas, terima kasih, tuan.

22
00:01:42,240 --> 00:01:44,038
Lima belas saya membida.

23
00:01:45,560 --> 00:01:47,153
Pergi untuk 15.

24
00:01:47,640 --> 00:01:49,791
Nombor awak, tuan? terima kasih.

25
00:01:50,960 --> 00:01:55,352
Lot 665. Tuan-tuan dan puan-puan,

26
00:01:56,160 --> 00:02:00,916
kotak muzik papier-mâché
dalam bentuk organ tong.

27
00:02:01,000 --> 00:02:06,678
Dilampirkan, figura seekor monyet
dalam jubah Parsi, bermain simbal.

28
00:02:06,800 --> 00:02:09,838
Item ini, ditemui dalam bilik kebal
daripada teater,

29
00:02:09,920 --> 00:02:12,992
masih dalam keadaan berfungsi tuan-tuan dan puan-puan.

30
00:02:13,080 --> 00:02:14,992
Ditunjukkan di sini.

31
00:02:27,880 --> 00:02:32,238
Bolehkah saya bermula pada 20 francs?

32
00:02:34,280 --> 00:02:37,591
Oh, datang, datang, tuan-tuan dan puan-puan.
Lima belas, kemudian?

33
00:02:38,000 --> 00:02:40,560
Lima belas saya membida. Terima kasih banyak-banyak.

34
00:02:40,680 --> 00:02:43,036
Ya, 20 daripada awak, tuan. Terima kasih banyak-banyak.

35
00:02:43,120 --> 00:02:45,430
- Dua puluh lima.
- Dua puluh lima di sebelah kanan saya.

36
00:02:45,560 --> 00:02:46,835
Terima kasih puan.

37
00:02:46,960 --> 00:02:48,952
Dua puluh lima saya membida.

38
00:02:49,040 --> 00:02:52,112
tiga puluh? 30.

39
00:02:52,200 --> 00:02:54,999
Menjual pada 30 franc, kemudian.

40
00:02:56,040 --> 00:02:59,317
Tiga puluh sekali, 30 dua kali...

41
00:02:59,400 --> 00:03:01,835
Dijual dengan harga 30 franc

42
00:03:01,920 --> 00:03:04,230
ke Vicomte de Chagny.

43
00:03:04,320 --> 00:03:06,232
Terima kasih banyak, tuan.

44
00:03:06,360 --> 00:03:07,396
budak lelaki.

45
00:03:16,600 --> 00:03:20,150
♪ Sekeping pengumpul sememangnya

46
00:03:22,040 --> 00:03:26,751
♪ Setiap perincian tepat seperti yang dia katakan

47
00:03:28,760 --> 00:03:32,071
♪ Dia sering bercakap tentang awak, kawan saya

48
00:03:32,760 --> 00:03:38,154
♪ Lapik baldu anda dan patung plumbum anda

49
00:03:40,880 --> 00:03:47,753
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda masih bermain
apabila kita semua mati? ♪</i>

50
00:03:50,080 --> 00:03:52,914
Lot 666, kemudian.

51
00:03:53,560 --> 00:03:56,598
Sebuah candelier berkeping-keping.

52
00:03:57,600 --> 00:04:02,117
Mungkin ada di antara anda yang masih ingat kejadian aneh itu
daripada The Phantom of the Opera,

53
00:04:02,760 --> 00:04:05,878
misteri yang tidak pernah dijelaskan sepenuhnya.

54
00:04:05,960 --> 00:04:09,237
Kami diberitahu, tuan-tuan dan puan-puan,
bahawa ini adalah candelier yang sangat

55
00:04:09,320 --> 00:04:11,960
bahawa angka dalam bencana yang terkenal itu.

56
00:04:12,480 --> 00:04:14,358
Bengkel kami telah memulihkannya

57
00:04:14,480 --> 00:04:18,793
dan memasang bahagiannya dengan pendawaian
untuk lampu elektrik baharu,

58
00:04:18,880 --> 00:04:22,317
supaya kita mendapat petunjuk
bagaimana ia mungkin kelihatan apabila dipasang semula.

59
00:04:23,640 --> 00:04:28,078
Mungkin kita mungkin takut
hantu bertahun-tahun dahulu

60
00:04:28,480 --> 00:04:31,791
dengan sedikit pencerahan, tuan-tuan!

61
00:06:39,160 --> 00:06:40,833
♪ Ini

62
00:06:40,960 --> 00:06:47,912
& Lt; i & gt; ♪ Piala & lt; i & gt;

63
00:06:49,280 --> 00:06:54,799
♪ Dari penyelamat kami

64
00:06:55,440 --> 00:07:02,472
♪ Dari penyelamat kami

65
00:07:05,480 --> 00:07:10,600
& Lt; i & gt; ♪ Dari kuasa penghambaan

66
00:07:10,680 --> 00:07:15,311
♪ Rom

67
00:07:20,760 --> 00:07:23,480
♪ Dengan jamuan dan tarian dan lagu

68
00:07:23,560 --> 00:07:26,359
♪ Malam ini dalam perayaan

69
00:07:26,440 --> 00:07:29,160
♪ Kami menyambut orang ramai yang menang

70
00:07:29,240 --> 00:07:32,074
& Lt; i & gt; ♪ Kembali untuk membawa keselamatan

71
00:07:32,160 --> 00:07:34,880
♪ sangkakala Carthage bergema

72
00:07:34,960 --> 00:07:38,032
♪ Dengar orang Rom sekarang dan gementar

73
00:07:38,120 --> 00:07:40,510
i & gt; ♪ Hark kepada langkah kami di atas tanah

74
00:07:40,640 --> 00:07:47,513
♪ Dengar gendang, Hannibal datang

75
00:07:53,000 --> 00:07:57,756
& Lt; i & gt; ♪ Sedih untuk kembali untuk mencari tanah yang kita cintai

76
00:07:57,840 --> 00:08:01,470
& Lt; i & gt; ♪ Diancam sekali lagi
oleh genggaman jauh Roma... ♪</i>

77
00:08:01,560 --> 00:08:03,631
Tidak, tidak, tidak, tidak!

78
00:08:04,320 --> 00:08:06,039
<i>Penandatangan,</i> jika anda tolong.

79
00:08:06,400 --> 00:08:09,598
"Rom". Kami menyebut "Rome", bukan "Roma".

80
00:08:09,960 --> 00:08:11,599
"Rom"? "Rome" sangat sukar bagi saya.

81
00:08:11,720 --> 00:08:13,473
Nah, sekali lagi, jika anda tolong, <i>penandatangan,</i>
"Sedih untuk kembali..."

82
00:08:13,560 --> 00:08:15,870
- Ia sangat, sangat sukar. Saya dari Itali.
- Tolong betulkan.

83
00:08:15,960 --> 00:08:18,191
Rom. <i>Penandatangan...</i>

84
00:08:23,080 --> 00:08:27,597
& Lt; i & gt; ♪ Sedih untuk kembali untuk mencari tanah yang kita cintai

85
00:08:27,680 --> 00:08:32,709
& Lt; i & gt; ♪ Diancam sekali lagi
oleh genggaman Rom yang meluas</i>

86
00:08:33,440 --> 00:08:37,832
& Lt; i & gt; ♪ Esok kita akan
memutuskan rantai Rom</i>

87
00:08:38,200 --> 00:08:41,398
♪ Malam ini, bergembiralah

88
00:08:41,480 --> 00:08:44,473
♪ tentera anda

89
00:08:44,560 --> 00:08:49,430
♪ Telah pulang

90
00:10:10,480 --> 00:10:13,200
<i>♪ Bida selamat datang kepada tetamu Hannibal</i>

91
00:10:13,280 --> 00:10:16,239
♪ Gajah Carthage

92
00:10:16,320 --> 00:10:19,119
& Lt; i & gt; ♪ Sebagai panduan dalam pencarian penaklukan kami

93
00:10:19,280 --> 00:10:22,159
<i>♪ Dido menghantar</i>

94
00:10:22,280 --> 00:10:27,753
♪ Kawan Hannibal

95
00:10:36,680 --> 00:10:39,673
♪ Sekali lagi ke pelukan saya

96
00:10:39,800 --> 00:10:42,599
& Lt; i & gt; ♪ Cinta saya kembali dengan indah & lt;

97
00:10:42,680 --> 00:10:45,673
& Lt; i & gt; ♪ Sekali lagi kepada azimat yang paling manis

98
00:10:45,760 --> 00:10:48,639
i & gt; ♪ Hati dan jiwa saya menyerah

99
00:10:48,720 --> 00:10:51,679
& Lt; i & gt; ♪ bunyi terompet gajah

100
00:10:51,800 --> 00:10:55,077
♪ Dengar orang Rom sekarang dan gementar

101
00:10:55,160 --> 00:10:57,436
i & gt; ♪ Hark untuk langkah mereka di atas tanah

102
00:10:57,680 --> 00:11:00,718
♪ Dengar gendang

103
00:11:01,280 --> 00:11:08,119
♪ Hannibal datang ♪</i>

104
00:11:18,400 --> 00:11:21,279
Hei! Hei! Kami melakukan semua itu lagi!

105
00:11:21,360 --> 00:11:22,430
Terima kasih banyak-banyak.

106
00:11:22,520 --> 00:11:24,239
Anda sangat baik.
Lagu ini sangat mengagumkan. terima kasih.

107
00:11:24,320 --> 00:11:26,551
- Dengan cara ini, tuan-tuan, dengan cara ini.
- Perempuan!

108
00:11:26,680 --> 00:11:29,718
Latihan, seperti yang anda lihat, sedang dijalankan

109
00:11:29,840 --> 00:11:32,799
untuk pengeluaran baru
daripada Chalumeau ini <i>Hannibal.</i>

110
00:11:33,520 --> 00:11:35,830
Tuan-tuan dan puan-puan...

111
00:11:36,120 --> 00:11:38,954
Tuan-tuan dan puan-puan, sila...

112
00:11:39,640 --> 00:11:41,120
Wanita dan...

113
00:11:41,360 --> 00:11:42,430
& Lt; i & gt; Puan & lt; i & gt; Giry.

114
00:11:46,160 --> 00:11:47,594
terima kasih.

115
00:11:47,680 --> 00:11:50,036
Boleh saya minta perhatian awak?

116
00:11:50,600 --> 00:11:53,672
Seperti yang anda tahu, selama beberapa minggu
ada khabar angin

117
00:11:53,760 --> 00:11:56,400
tentang persaraan saya yang tidak lama lagi.

118
00:11:56,640 --> 00:11:59,519
Saya kini boleh memberitahu anda, ini semua adalah benar,

119
00:11:59,600 --> 00:12:02,638
dan kini saya sukacita untuk memperkenalkan anda
kepada dua orang tuan

120
00:12:02,720 --> 00:12:05,189
yang kini memiliki Opera Populaire,

121
00:12:05,280 --> 00:12:08,591
<i>Tuan</i> Richard Firmin
dan <i>Tuan</i> Giles André.

122
00:12:08,680 --> 00:12:10,751
Oh, tidak, tolong.

123
00:12:12,320 --> 00:12:16,280
Tuan-tuan, <i>Signora</i> Carlotta Giudicelli,

124
00:12:16,840 --> 00:12:19,958
soprano terkemuka kami selama 19 musim sekarang.

125
00:12:20,040 --> 00:12:24,319
Sudah tentu, sudah tentu, saya pernah mengalami
semua peranan terbaik anda, <i>signora.</i>

126
00:12:24,440 --> 00:12:26,352
Dan <i>Penandatangan</i> Ubaldo Piangi.

127
00:12:26,440 --> 00:12:27,476
Satu penghormatan, <i>penandatangan.</i>

128
00:12:27,640 --> 00:12:31,236
Jika saya ingat betul,
Elissa mempunyai aria yang agak halus

129
00:12:31,320 --> 00:12:32,879
dalam Akta Tiga <i>Hannibal.</i>

130
00:12:32,960 --> 00:12:38,354
Saya tertanya-tanya, <i>signora,</i> jika, sebagai bantuan peribadi,
anda akan mewajibkan kami membuat persembahan peribadi?

131
00:12:38,560 --> 00:12:40,119
Melainkan, sudah tentu, <i>Monsieur</i> Reyer membantah...

132
00:12:40,200 --> 00:12:43,238
Tidak, arahan pengurus saya. i & gt; Tuan Reyer!

133
00:12:43,320 --> 00:12:47,360
perintah diva saya.
Adakah dua bar adalah pengenalan yang mencukupi?

134
00:12:47,440 --> 00:12:49,750
Dua bar akan mencukupi.

135
00:12:54,800 --> 00:12:56,280
<i>Signora?</i>

136
00:13:01,960 --> 00:13:04,520
♪ Fikirkan saya

137
00:13:04,640 --> 00:13:06,836
♪ Fikirkan saya sayang

138
00:13:06,960 --> 00:13:11,318
♪ Apabila kita telah mengucapkan selamat tinggal

139
00:13:11,960 --> 00:13:14,714
♪ Ingat saya

140
00:13:14,800 --> 00:13:17,269
♪ Selalunya

141
00:13:17,400 --> 00:13:22,031
& Lt; i & gt; ♪ Janji saya anda akan cuba

142
00:13:22,640 --> 00:13:26,634
♪ Pada hari itu, hari yang tidak begitu jauh

143
00:13:26,720 --> 00:13:31,511
♪ Apabila anda jauh dan bebas

144
00:13:31,920 --> 00:13:37,837
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda pernah menemui seketika

145
00:13:38,360 --> 00:13:44,038
& Lt; i & gt; ♪ Berfikir untuk saya

146
00:13:46,880 --> 00:13:49,111
♪ Fikirkan saya

147
00:13:49,200 --> 00:13:50,270
♪ Fikirkan saya dengan mesra... ♪</i>

148
00:13:53,000 --> 00:13:56,596
<i>♪ Dia di sini, Hantu Opera</i>

149
00:13:57,040 --> 00:14:01,034
♪ Dia ada di sana, Hantu Opera

150
00:14:01,120 --> 00:14:02,440
& Lt; i & gt; ♪ Dia bersama kita
Ia adalah hantu ♪</i>

151
00:14:02,520 --> 00:14:05,240
Syurga yang baik, bolehkah anda menunjukkan sedikit kesopanan!

152
00:14:05,320 --> 00:14:06,470
<i>Mademoiselle, tolong!

153
00:14:06,560 --> 00:14:09,553
<i>Signora!</i> Adakah anda baik-baik saja?
Buquet! Di manakah lokasi Buquet?

154
00:14:09,680 --> 00:14:11,319
Bawa lelaki itu ke sini!

155
00:14:11,400 --> 00:14:14,757
Buquet, ketua lalat.
Dia bertanggungjawab untuk ini.

156
00:14:15,280 --> 00:14:19,069
Buquet! Demi Tuhan, manusia,
apa yang berlaku di atas sana?

157
00:14:20,320 --> 00:14:22,880
♪ Tolong, tuan, jangan melihat saya

158
00:14:24,200 --> 00:14:28,080
& Lt; i & gt; ♪ Sebagai saksi Tuhan saya, saya tidak berada di pos saya

159
00:14:29,080 --> 00:14:31,834
♪ Tolong, tuan, tiada sesiapa di sana

160
00:14:31,920 --> 00:14:35,675
& Lt; i & gt; ♪ Dan jika ada,
baik, maka, ia mestilah hantu ♪</i>

161
00:14:36,920 --> 00:14:40,675
♪ Dia ada di sana, Hantu Opera ♪</i>

162
00:14:40,760 --> 00:14:43,594
Syurga yang baik!
Saya tidak pernah tahu sikap kurang ajar sebegitu.

163
00:14:43,680 --> 00:14:46,070
<i>Signora,</i> sila.

164
00:14:46,920 --> 00:14:49,276
Perkara-perkara ini berlaku.

165
00:14:50,120 --> 00:14:54,080
"Perkara ini berlaku"?

166
00:14:56,240 --> 00:14:59,597
Anda telah berada di sini lima minit!
apa yang awak tahu?

167
00:14:59,840 --> 00:15:06,314
& Lt; i & gt; Si, & lt; i & gt; perkara-perkara ini berlaku, sepanjang masa!

168
00:15:06,840 --> 00:15:10,675
Selama tiga tahun yang lalu,
perkara-perkara ini berlaku.

169
00:15:10,880 --> 00:15:13,156
Dan adakah anda menghalang mereka berlaku? Tidak!

170
00:15:13,640 --> 00:15:16,109
Dan awak... Awak seteruk dia.

171
00:15:16,680 --> 00:15:19,752
"Perkara ini memang berlaku."

172
00:15:20,800 --> 00:15:25,511
Nah, sehingga anda menghentikan perkara ini berlaku,

173
00:15:26,120 --> 00:15:28,874
perkara ini tidak berlaku!

174
00:15:29,640 --> 00:15:31,916
Ubaldo, andiamo!

175
00:15:39,240 --> 00:15:40,469
amatur!

176
00:15:43,040 --> 00:15:48,274
Saya rasa tidak banyak lagi yang boleh saya lakukan
untuk membantu anda, tuan-tuan. Semoga berjaya.

177
00:15:49,000 --> 00:15:50,992
Jika anda memerlukan saya, saya akan berada di Frankfurt.

178
00:15:51,080 --> 00:15:52,753
Tetapi, tuan...</i>

179
00:15:52,840 --> 00:15:54,752
Sila bergerak. Keluar dari jalan.

180
00:15:55,960 --> 00:15:57,076
Oh...

181
00:15:57,160 --> 00:15:58,640
<i>La</i> Carlotta akan kembali.

182
00:15:59,080 --> 00:16:00,673
Anda fikir begitu, tuan?

183
00:16:00,800 --> 00:16:01,916
ya.

184
00:16:02,000 --> 00:16:05,880
Saya ada mesej, tuan, daripada Hantu Opera.

185
00:16:06,000 --> 00:16:08,595
Oh, Tuhan di syurga, anda semua taksub!

186
00:16:08,680 --> 00:16:11,639
Dia hanya mengalu-alukan anda ke gedung operanya.

187
00:16:11,720 --> 00:16:17,000
Perintah yang anda teruskan
meninggalkan Kotak Lima kosong untuk kegunaannya,

188
00:16:17,120 --> 00:16:20,716
dan mengingatkan anda bahawa gajinya perlu dibayar.

189
00:16:22,080 --> 00:16:23,480
Gaji dia?

190
00:16:23,680 --> 00:16:27,515
<i>Tuan</i> Lefevre membayarnya
20,000 franc sebulan.

191
00:16:28,040 --> 00:16:33,035
Mungkin anda mampu membeli lebih banyak,
dengan Vicomte de Chagny sebagai penaung anda.

192
00:16:33,320 --> 00:16:36,199
Puan, saya berharap telah dibuat
pengumuman itu sendiri.

193
00:16:36,280 --> 00:16:38,511
Adakah Vicomte akan berada di persembahan itu
petang ini, tuan?

194
00:16:38,640 --> 00:16:39,676
Dalam kotak kami.

195
00:16:39,760 --> 00:16:42,116
& Lt; i & gt; Puan, & lt;

196
00:16:42,200 --> 00:16:45,637
Tidak ada understudy, <i>monsieur.</i>
Pengeluaran adalah baru.

197
00:16:46,560 --> 00:16:48,552
Christine Daaé boleh menyanyikannya, tuan.

198
00:16:48,640 --> 00:16:49,756
Gadis balet?

199
00:16:50,200 --> 00:16:52,317
Nah, dia telah mengambil pelajaran
daripada seorang guru yang hebat.

200
00:16:52,400 --> 00:16:53,880
Oh, dari siapa?

201
00:16:54,960 --> 00:16:56,030
Saya tidak tahu, tuan.

202
00:16:56,160 --> 00:16:57,640
Oh, bukan awak juga. boleh percaya tak?

203
00:16:57,720 --> 00:16:59,837
Rumah penuh, dan kami perlu membatalkannya!

204
00:16:59,920 --> 00:17:03,311
Daaé? Itu nama yang ingin tahu.

205
00:17:03,400 --> 00:17:05,596
Ada kaitan dengan pemain biola?

206
00:17:05,720 --> 00:17:07,234
Ayah saya, tuan.

207
00:17:07,520 --> 00:17:09,432
Biarkan dia menyanyi untuk anda, tuan

208
00:17:10,400 --> 00:17:13,791
Dia telah diajar dengan baik.

209
00:17:15,920 --> 00:17:16,910
sangat baik.

210
00:17:17,080 --> 00:17:20,790
Oh, dari awal
daripada aria itu, <i>mam'selle.</i>

211
00:17:21,480 --> 00:17:23,233
Tuan-tuan, tolong.

212
00:17:34,760 --> 00:17:36,592
♪ Fikirkan saya

213
00:17:37,160 --> 00:17:39,436
♪ Fikirkan saya sayang

214
00:17:39,560 --> 00:17:42,598
♪ Apabila kita telah mengucapkan selamat tinggal

215
00:17:44,680 --> 00:17:46,876
♪ Ingat saya

216
00:17:47,480 --> 00:17:49,915
♪ Selalunya

217
00:17:50,000 --> 00:17:52,231
& Lt; i & gt; ♪ Janji saya anda akan cuba

218
00:17:52,320 --> 00:17:54,039
André, ini tidak melakukan apa-apa untuk saraf saya.

219
00:17:54,120 --> 00:17:55,236
Jangan risau, Firmin.

220
00:17:55,320 --> 00:17:59,109
♪ Pada hari itu, hari yang tidak begitu jauh

221
00:17:59,440 --> 00:18:04,117
♪ Apabila anda jauh dan bebas

222
00:18:04,520 --> 00:18:09,914
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda pernah menemui seketika

223
00:18:10,200 --> 00:18:14,513
& Lt; i & gt; ♪ Berfikir untuk saya

224
00:18:14,600 --> 00:18:16,159
& Lt; i & gt; Puan! Tuan!

225
00:18:27,000 --> 00:18:29,151
terima kasih. Terima kasih banyak-banyak.

226
00:18:33,480 --> 00:18:35,233
♪ Dan walaupun ia jelas

227
00:18:35,320 --> 00:18:37,516
♪ Walaupun ia sentiasa jelas

228
00:18:37,640 --> 00:18:41,919
♪ Bahawa ini tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi

229
00:18:42,000 --> 00:18:47,678
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda kebetulan ingat

230
00:18:47,760 --> 00:18:52,835
♪ Berhenti dan fikirkan saya

231
00:18:54,000 --> 00:18:56,913
♪ Fikirkan Ogos

232
00:18:57,000 --> 00:19:01,597
♪ Apabila dunia masih hijau

233
00:19:01,680 --> 00:19:05,515
♪ Jangan fikirkan caranya

234
00:19:05,600 --> 00:19:10,436
& Lt; i & gt; ♪ Perkara mungkin telah & lt;

235
00:19:11,680 --> 00:19:13,160
♪ Fikirkan saya

236
00:19:13,680 --> 00:19:15,911
♪ Fikirkan saya bangun

237
00:19:16,000 --> 00:19:19,710
& Lt; i & gt; ♪ Diam dan meletak jawatan

238
00:19:19,960 --> 00:19:21,838
♪ Bayangkan saya

239
00:19:22,160 --> 00:19:24,152
♪ Berusaha terlalu keras

240
00:19:24,240 --> 00:19:28,154
♪ Untuk meletakkan anda dari fikiran saya

241
00:19:28,880 --> 00:19:30,234
♪ Fikirkan saya

242
00:19:30,360 --> 00:19:32,477
& Lt; i & gt; ♪ Sila katakan anda akan memikirkan saya

243
00:19:32,560 --> 00:19:36,793
♪ Apa sahaja yang anda pilih untuk lakukan

244
00:19:36,880 --> 00:19:41,318
& Lt; i & gt; ♪ Tidak akan ada hari & lt;

245
00:19:41,400 --> 00:19:48,318
♪ Apabila saya tidak akan memikirkan anda

246
00:19:55,920 --> 00:19:57,832
♪ Bolehkah ia?

247
00:19:57,920 --> 00:20:00,116
♪ Bolehkah ia menjadi Christine?

248
00:20:00,840 --> 00:20:03,036
Brava! Brava!

249
00:20:04,240 --> 00:20:05,469
♪ Lama dahulu

250
00:20:05,600 --> 00:20:07,671
i & gt; ♪ Nampaknya sudah lama dahulu

251
00:20:07,760 --> 00:20:11,549
i & gt; ♪ Betapa muda dan tidak bersalah kami

252
00:20:11,680 --> 00:20:16,118
♪ Dia mungkin tidak ingat saya

253
00:20:16,240 --> 00:20:21,872
♪ Tetapi saya ingat dia

254
00:20:21,960 --> 00:20:23,474
♪ Bunga pudar

255
00:20:23,560 --> 00:20:25,597
& Lt; i & gt; ♪ Buah-buahan musim panas pudar

256
00:20:25,720 --> 00:20:27,837
♪ Mereka mempunyai musim mereka

257
00:20:27,920 --> 00:20:30,151
♪ Begitu juga kita

258
00:20:30,240 --> 00:20:32,960
♪ Tetapi sila berjanji dengan saya

259
00:20:33,040 --> 00:20:36,431
♪ Itu kadang-kadang

260
00:20:36,520 --> 00:20:42,039
♪ Anda akan berfikir

261
00:20:55,520 --> 00:21:02,438
♪ Daripada saya ♪

262
00:21:04,680 --> 00:21:07,354
Brava! Brava!

263
00:21:40,000 --> 00:21:42,754
Christine Daaé, itu sukar dipercayai.

264
00:21:48,600 --> 00:21:50,796
Ya, anda melakukannya dengan baik.

265
00:21:51,840 --> 00:21:53,797
Dia akan redha.

266
00:21:55,840 --> 00:22:00,278
Dan, awak! Anda adalah aib!

267
00:22:01,040 --> 00:22:03,714
Ronds de jambes begitu! Temps de cuisse sedemikian!

268
00:22:03,880 --> 00:22:07,715
Datang! Kami berlatih. Sekarang!

269
00:22:18,440 --> 00:22:21,000
♪ Brava

270
00:22:21,360 --> 00:22:24,194
♪ Brava

271
00:22:24,400 --> 00:22:30,510
♪ Bravissima

272
00:22:30,800 --> 00:22:32,712
♪ Christine

273
00:22:33,400 --> 00:22:35,517
♪ Christine

274
00:22:35,920 --> 00:22:40,676
♪ Christine

275
00:22:41,080 --> 00:22:44,630
i & gt; ♪ Di mana di dunia anda telah bersembunyi?

276
00:22:44,720 --> 00:22:47,792
& Lt; i & gt; ♪ Sungguh, kamu sempurna

277
00:22:48,400 --> 00:22:51,950
♪ Saya hanya berharap saya tahu rahsia anda

278
00:22:52,200 --> 00:22:55,352
& Lt; i & gt; ♪ Siapa tutor baru ini? & lt;

279
00:23:08,840 --> 00:23:13,756
& Lt; i & gt; ♪ Ayah pernah bercakap tentang malaikat

280
00:23:14,520 --> 00:23:18,753
♪ Saya pernah bermimpi dia akan muncul

281
00:23:20,040 --> 00:23:24,159
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang semasa saya menyanyi, saya boleh rasa dia

282
00:23:24,560 --> 00:23:30,397
♪ Dan saya tahu dia ada di sini

283
00:23:30,800 --> 00:23:35,033
♪ Di dalam bilik ini, dia memanggil saya dengan lembut

284
00:23:35,120 --> 00:23:39,273
♪ Di suatu tempat di dalam, bersembunyi

285
00:23:39,640 --> 00:23:43,998
♪ Entah bagaimana saya tahu dia sentiasa bersama saya

286
00:23:44,080 --> 00:23:48,552
♪ Dia, genius ghaib

287
00:23:48,760 --> 00:23:52,595
& Lt; i & gt; ♪ Saya melihat muka kamu dari bayang-bayang

288
00:23:53,080 --> 00:23:56,710
♪ Jauh melalui semua tepukan</i>

289
00:23:57,320 --> 00:24:00,791
♪ Saya mendengar suara awak dalam kegelapan

290
00:24:00,880 --> 00:24:06,274
& Lt; i & gt; ♪ Namun kata-kata itu bukan milik anda

291
00:24:07,000 --> 00:24:12,598
♪ Malaikat Muzik, pemandu dan penjaga

292
00:24:12,800 --> 00:24:18,114
♪ Berikan saya kemuliaan anda
♪ Siapa malaikat ini?

293
00:24:18,200 --> 00:24:24,231
♪ Malaikat Muzik ini tidak lagi bersembunyi

294
00:24:24,320 --> 00:24:29,600
♪ Rahsia dan malaikat pelik

295
00:24:30,840 --> 00:24:34,675
& Lt; i & gt; ♪ Dia bersama saya sekarang
♪ Tangan anda sejuk

296
00:24:34,760 --> 00:24:37,832
& Lt; i & gt; ♪ Di sekeliling
♪ Muka awak, Christine, putih</i>nya

297
00:24:37,960 --> 00:24:41,670
& Lt; i & gt; ♪ Ia menakutkan saya ♪
♪ Jangan takut ♪</i>

298
00:24:44,600 --> 00:24:48,355
Meg Giry. Adakah anda seorang penari?

299
00:24:49,120 --> 00:24:51,157
Kemudian pergi dan berlatih.

300
00:24:57,160 --> 00:25:00,995
Sayangku, saya diminta untuk memberikan ini.

301
00:25:03,200 --> 00:25:04,475
terima kasih.

302
00:25:07,200 --> 00:25:11,592
"Selendang merah. Loteng. Lotte kecil."

303
00:25:13,240 --> 00:25:15,960
Satu lawatan de force!
Tidak ada cara lain untuk menggambarkannya!

304
00:25:16,040 --> 00:25:18,430
Alangkah leganya! Tiada bayaran balik!

305
00:25:18,560 --> 00:25:19,630
tamak.

306
00:25:19,720 --> 00:25:22,599
Richard, saya rasa kita telah berjaya
satu penemuan dengan Miss Daaé!

307
00:25:22,800 --> 00:25:24,280
Di sini kita, & Lt; i & gt; Monsieur le Vicomte. & lt;

308
00:25:24,400 --> 00:25:26,278
Tuan-tuan, jika anda tidak keberatan.

309
00:25:26,360 --> 00:25:29,194
Ini adalah satu lawatan yang saya patut pilih
untuk membuat tanpa diiringi.

310
00:25:29,280 --> 00:25:30,839
Seperti yang anda mahu, tuan.

311
00:25:30,920 --> 00:25:33,389
Mereka nampaknya pernah bertemu sebelum ini.

312
00:25:36,120 --> 00:25:40,637
Christine Daaé, di manakah selendang merah awak?

313
00:25:40,760 --> 00:25:43,275
i & gt; - Tuan? & lt;
- Nah, anda tidak boleh kehilangannya.

314
00:25:43,360 --> 00:25:45,272
Selepas semua masalah yang saya ambil.

315
00:25:45,360 --> 00:25:47,591
Saya baru berusia 14 tahun dan basah kuyup...

316
00:25:47,680 --> 00:25:51,151
Kerana awak telah lari ke laut
untuk mengambil selendang saya.

317
00:25:51,240 --> 00:25:53,960
- Oh, Raoul. Jadi ia adalah anda.
- Christine.

318
00:25:55,840 --> 00:26:00,312
♪ Little Lotte, biarkan fikirannya merayau

319
00:26:00,440 --> 00:26:01,590
Anda ingat itu juga?

320
00:26:01,680 --> 00:26:06,357
i & gt; ♪ Little Lotte berfikir, adakah saya suka anak patung

321
00:26:06,760 --> 00:26:09,195
♪ Atau bunian, kasut

322
00:26:09,280 --> 00:26:11,431
♪ Atau teka-teki, rok

323
00:26:11,520 --> 00:26:13,159
Mereka berkelah di loteng.

324
00:26:13,280 --> 00:26:14,919
♪ Atau coklat?

325
00:26:15,400 --> 00:26:17,357
Bapa bermain biola.

326
00:26:17,560 --> 00:26:20,632
Sambil kita membaca antara satu sama lain
kisah gelap utara.

327
00:26:20,760 --> 00:26:25,198
& Lt; i & gt; ♪ "Tidak, apa yang paling saya suka," kata Lotte

328
00:26:25,280 --> 00:26:30,036
& Lt; i & gt; ♪ "Apabila saya sedang tidur di atas katil saya

329
00:26:30,440 --> 00:26:35,754
& Lt; i & gt; ♪ "Dan Malaikat Muzik
menyanyi lagu dalam kepala saya</i>

330
00:26:36,560 --> 00:26:43,512
& Lt; i & gt; ♪ "Malaikat Muzik
menyanyikan lagu dalam kepala saya"♪</i>

331
00:26:47,000 --> 00:26:50,960
Bapa berkata, "Apabila saya di syurga, anak,

332
00:26:51,040 --> 00:26:53,032
"Saya akan menghantar Malaikat Muzik kepada anda."

333
00:26:54,520 --> 00:26:56,477
Ayah sudah mati, Raoul,

334
00:26:56,560 --> 00:26:59,394
dan saya telah dikunjungi oleh Malaikat Muzik.

335
00:26:59,480 --> 00:27:02,439
Tidak syak lagi. Dan sekarang, kita pergi makan malam.

336
00:27:02,680 --> 00:27:05,400
Tidak, Raoul, Malaikat Muzik sangat tegas.

337
00:27:05,480 --> 00:27:06,709
- Saya tidak akan membuat awak bangun lewat.
- Tidak...

338
00:27:06,840 --> 00:27:10,311
Awak mesti berubah. Saya mesti mendapatkan topi saya.

339
00:27:10,680 --> 00:27:14,037
Dua minit... Lotte Kecil.

340
00:27:16,520 --> 00:27:17,670
Raoul!

341
00:27:24,840 --> 00:27:26,911
Perkara telah berubah, Raoul.

342
00:27:27,360 --> 00:27:32,480
♪ Budak kurang ajar, budak fesyen

343
00:27:32,560 --> 00:27:37,555
♪ Berjemur dalam kemuliaan anda

344
00:27:37,640 --> 00:27:43,113
& Lt; i & gt; ♪ Bodoh, pelamar muda yang berani ini

345
00:27:43,200 --> 00:27:48,639
♪ Berkongsi dalam kejayaan saya

346
00:27:48,920 --> 00:27:54,075
& Lt; i & gt; ♪ Malaikat, saya mendengar anda
Cakap, saya dengar</i>

347
00:27:54,160 --> 00:27:59,280
& Lt; i & gt; ♪ Tetap di sisi saya, bimbing saya

348
00:27:59,360 --> 00:28:04,515
♪ Malaikat, jiwa saya lemah, maafkan saya

349
00:28:04,600 --> 00:28:09,800
♪ Masuk akhirnya, tuan

350
00:28:09,880 --> 00:28:15,160
& Lt; i & gt; ♪ Kanak-kanak yang menyanjung, anda akan mengenali saya

351
00:28:15,240 --> 00:28:20,474
♪ Lihat mengapa dalam bayang-bayang saya bersembunyi

352
00:28:20,560 --> 00:28:25,032
♪ Lihat muka anda di cermin

353
00:28:25,120 --> 00:28:31,720
♪ Saya ada di dalam

354
00:28:32,320 --> 00:28:38,032
♪ Malaikat Muzik, pemandu dan penjaga

355
00:28:38,120 --> 00:28:43,878
♪ Berikan saya kemuliaan anda

356
00:28:44,040 --> 00:28:49,798
♪ Malaikat Muzik, tidak bersembunyi lagi

357
00:28:49,880 --> 00:28:56,195
♪ Datang kepada saya, malaikat pelik

358
00:28:56,280 --> 00:29:02,117
♪ Saya Malaikat Muzik anda

359
00:29:02,320 --> 00:29:08,715
♪ Datang kepada saya, Malaikat Muzik

360
00:29:08,800 --> 00:29:14,910
♪ Saya Malaikat Muzik anda

361
00:29:15,000 --> 00:29:21,793
♪ Datang kepada saya, Malaikat Muzik ♪</i>

362
00:29:25,760 --> 00:29:27,080
Christine!

363
00:29:45,840 --> 00:29:49,754
♪ Dalam tidur dia menyanyi untuk saya

364
00:29:49,840 --> 00:29:53,754
♪ Dalam mimpi dia datang

365
00:29:53,840 --> 00:29:57,754
♪ Suara itu yang memanggil saya

366
00:29:57,840 --> 00:30:01,754
♪ Dan menyebut nama saya

367
00:30:01,840 --> 00:30:05,754
♪ Dan adakah saya bermimpi lagi

368
00:30:05,840 --> 00:30:10,756
♪ Buat masa ini saya dapati

369
00:30:10,840 --> 00:30:17,713
♪ Hantu Opera ada di sana

370
00:30:17,840 --> 00:30:22,517
♪ Dalam fikiran saya

371
00:30:29,720 --> 00:30:33,714
♪ Nyanyi sekali lagi dengan saya

372
00:30:33,840 --> 00:30:37,800
♪ Duet aneh kami

373
00:30:37,880 --> 00:30:41,715
i & gt; ♪ Kuasa saya ke atas kamu

374
00:30:41,840 --> 00:30:45,754
& Lt; i & gt; ♪ Menjadi lebih kuat lagi

375
00:30:45,880 --> 00:30:49,715
♪ Dan walaupun anda berpaling dari saya

376
00:30:49,800 --> 00:30:54,716
♪ Untuk menoleh ke belakang

377
00:30:54,800 --> 00:31:01,673
♪ Hantu Opera ada di sana

378
00:31:01,760 --> 00:31:05,834
♪ Di dalam fikiran anda

379
00:31:13,600 --> 00:31:17,753
♪ Mereka yang telah melihat wajah anda

380
00:31:17,840 --> 00:31:21,754
♪ Berundur dalam ketakutan

381
00:31:21,840 --> 00:31:25,754
♪ Saya topeng yang awak pakai

382
00:31:25,880 --> 00:31:29,760
♪ Saya yang mereka dengar

383
00:31:29,840 --> 00:31:33,720
♪ Semangat saya dan suara saya
PHANTOM: <i>♪ Semangat dan suara anda</i>

384
00:31:33,800 --> 00:31:38,591
♪ Dalam satu gabungan

385
00:31:38,800 --> 00:31:45,673
♪ Hantu Opera ada di sana

386
00:31:45,840 --> 00:31:47,991
♪ Dalam fikiran saya
PHANTOM: <i>♪ Di dalam fikiran anda</i>

387
00:31:48,080 --> 00:31:54,714
& Lt; i & gt; ♪ Dia di sana,
Hantu Opera</i>

388
00:31:54,800 --> 00:32:01,593
♪ Berhati-hati, Hantu Opera

389
00:32:05,800 --> 00:32:09,760
♪ Dalam semua fantasi anda

390
00:32:09,840 --> 00:32:13,675
♪ Anda sentiasa tahu

391
00:32:13,800 --> 00:32:17,680
♪ Lelaki itu dan misteri

392
00:32:17,800 --> 00:32:21,760
& Lt; i & gt; ♪ Adakah kedua-duanya dalam anda

393
00:32:21,840 --> 00:32:25,470
♪ Dan dalam labirin ini

394
00:32:25,560 --> 00:32:30,760
♪ Di mana malam adalah buta

395
00:32:30,840 --> 00:32:37,713
♪ Hantu Opera ada di sana

396
00:32:37,840 --> 00:32:42,312
& Lt; i & gt; ♪ Di dalam fikiran saya
♪ Di dalam fikiran anda</i>

397
00:32:43,000 --> 00:32:44,434
Nyanyi untuk saya.

398
00:32:45,040 --> 00:32:46,918
Malaikat Muzik Saya!

399
00:32:47,000 --> 00:32:53,873
♪ Dia ada di sana, Hantu Opera ♪</i>

400
00:32:55,000 --> 00:32:56,673
Nyanyi!

401
00:33:02,920 --> 00:33:04,195
Nyanyi!

402
00:33:18,920 --> 00:33:20,036
Nyanyi!

403
00:33:31,120 --> 00:33:32,440
Nyanyi!

404
00:33:35,040 --> 00:33:36,269
Nyanyi!

405
00:33:38,160 --> 00:33:41,471
Nyanyi untuk saya!

406
00:33:43,320 --> 00:33:46,392
♪ Saya telah membawa anda

407
00:33:46,480 --> 00:33:49,359
♪ Ke kerusi takhta muzik manis

408
00:33:49,440 --> 00:33:54,117
& Lt; i & gt; ♪ Kepada kerajaan ini
di mana semua mesti memberi penghormatan kepada muzik</i>

409
00:33:54,200 --> 00:33:57,557
<i>♪ Muzik</i>

410
00:33:57,680 --> 00:34:01,230
♪ Anda telah datang ke sini

411
00:34:01,360 --> 00:34:04,910
<i>♪ Untuk satu tujuan dan satu sahaja</i>

412
00:34:05,320 --> 00:34:09,917
♪ Sejak saat pertama kali saya mendengar awak menyanyi

413
00:34:10,000 --> 00:34:16,076
♪ Saya memerlukan anda dengan saya untuk berkhidmat kepada saya

414
00:34:17,600 --> 00:34:24,439
♪ Untuk menyanyi untuk muzik saya

415
00:34:31,000 --> 00:34:37,793
<i>♪ Muzik saya</i>

416
00:34:46,160 --> 00:34:50,951
& Lt; i & gt; ♪ Waktu malam menajamkan

417
00:34:51,040 --> 00:34:56,320
♪ Meningkatkan setiap sensasi

418
00:34:56,400 --> 00:35:00,758
i & gt; ♪ Kegelapan kacau

419
00:35:00,840 --> 00:35:05,835
i & gt; ♪ Dan bangun imaginasi

420
00:35:06,600 --> 00:35:11,959
♪ Secara senyap deria

421
00:35:12,040 --> 00:35:18,435
<i>♪ Tinggalkan pertahanan mereka</i>

422
00:35:29,680 --> 00:35:33,720
♪ Perlahan-lahan, perlahan-lahan

423
00:35:34,000 --> 00:35:38,279
& Lt; i & gt; ♪ Malam membentangkan kemegahannya</i>

424
00:35:38,360 --> 00:35:42,149
& Lt; i & gt; ♪ Pegang, rasa itu & lt; i & gt;

425
00:35:42,240 --> 00:35:46,757
i & gt; ♪ Gementar dan lembut

426
00:35:47,080 --> 00:35:50,232
♪ Memalingkan muka anda

427
00:35:50,320 --> 00:35:54,951
& Lt; i & gt; ♪ Dari cahaya terang hari & lt;

428
00:35:55,040 --> 00:35:57,475
& Lt; i & gt; ♪ Jauhkan fikiran anda

429
00:35:57,560 --> 00:36:03,113
& Lt; i & gt; ♪ Dari sejuk, tidak berasa cahaya

430
00:36:04,160 --> 00:36:08,632
♪ Dan dengar muzik

431
00:36:08,720 --> 00:36:13,033
& Lt; i & gt; ♪ malam & lt;

432
00:36:13,160 --> 00:36:17,393
& Lt; i & gt; ♪ Tutup mata anda dan menyerah

433
00:36:17,480 --> 00:36:20,917
♪ Untuk impian paling gelap anda

434
00:36:21,040 --> 00:36:22,793
♪ Bersihkan fikiran anda

435
00:36:22,880 --> 00:36:28,638
♪ Kehidupan yang anda tahu sebelum ini

436
00:36:28,920 --> 00:36:32,118
♪ Tutup mata anda

437
00:36:32,200 --> 00:36:38,595
♪ Biarkan semangat anda mula melambung tinggi

438
00:36:49,680 --> 00:36:52,400
♪ Dan anda akan hidup

439
00:36:53,240 --> 00:37:00,079
♪ Seperti yang anda tidak pernah hidup sebelum ini

440
00:37:06,080 --> 00:37:09,596
i & gt; ♪ Dengan lembut, cekap

441
00:37:10,040 --> 00:37:13,477
<i>♪ Muzik akan mengelilingi anda</i>

442
00:37:13,600 --> 00:37:16,877
♪ Dengar, rasai

443
00:37:17,160 --> 00:37:21,279
& Lt; i & gt; ♪ Menutup di sekeliling anda

444
00:37:21,400 --> 00:37:24,472
♪ Buka fikiran anda

445
00:37:24,600 --> 00:37:28,674
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan fantasi anda berehat

446
00:37:28,760 --> 00:37:31,116
♪ Dalam kegelapan ini

447
00:37:31,200 --> 00:37:36,275
♪ Yang anda tahu anda tidak boleh melawan

448
00:37:36,360 --> 00:37:41,230
♪ Kegelapan muzik

449
00:37:41,360 --> 00:37:45,718
& Lt; i & gt; ♪ malam & lt;

450
00:37:46,000 --> 00:37:52,474
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan fikiran anda memulakan perjalanan
melalui dunia baru yang pelik</i>

451
00:37:52,560 --> 00:37:58,796
<i>♪ Tinggalkan semua pemikiran dunia
anda tahu sebelum ini

452
00:37:59,240 --> 00:38:01,197
♪ Biarkan jiwa anda

453
00:38:01,280 --> 00:38:08,153
& Lt; i & gt; ♪ Bawa anda ke mana anda ingin berada

454
00:38:16,080 --> 00:38:19,312
♪ Hanya kemudian

455
00:38:20,280 --> 00:38:24,593
♪ Bolehkah anda tergolong

456
00:38:25,400 --> 00:38:31,670
♪ Kepada saya

457
00:38:35,320 --> 00:38:39,280
♪ Terapung, jatuh

458
00:38:39,720 --> 00:38:43,316
i & gt; ♪ mabuk manis

459
00:38:44,000 --> 00:38:47,277
♪ Sentuh saya, percayalah saya

460
00:38:47,400 --> 00:38:52,077
♪ Nikmati setiap sensasi

461
00:38:52,160 --> 00:38:55,039
♪ Biarkan impian bermula

462
00:38:55,120 --> 00:38:59,433
♪ Biarkan bahagian gelap anda mengalah

463
00:38:59,560 --> 00:39:03,679
♪ Untuk kuasa muzik

464
00:39:03,760 --> 00:39:07,276
♪ Saya menulis

465
00:39:07,560 --> 00:39:12,919
i & gt; ♪ Kuasa muzik

466
00:39:13,040 --> 00:39:19,560
& Lt; i & gt; ♪ malam & lt;

467
00:39:41,520 --> 00:39:44,592
♪ Anda sahaja boleh membuat

468
00:39:44,680 --> 00:39:50,950
& Lt; i & gt; ♪ Lagu saya mengambil penerbangan

469
00:39:52,680 --> 00:39:59,439
♪ Bantu saya membuat muzik

470
00:40:00,160 --> 00:40:03,756
♪ Daripada</i>

471
00:40:06,280 --> 00:40:13,119
♪ Malam ♪

472
00:41:27,080 --> 00:41:31,199
♪ Saya ingat ada kabus

473
00:41:32,880 --> 00:41:38,433
& Lt; i & gt; ♪ Kabus berpusar di atas tasik yang luas dan berkaca

474
00:41:40,840 --> 00:41:44,231
♪ Terdapat lilin di sekelilingnya

475
00:41:44,520 --> 00:41:48,753
& Lt; i & gt; ♪ Dan di atas tasik terdapat sebuah bot

476
00:41:50,200 --> 00:41:57,073
& Lt; i & gt; ♪ Dan di dalam bot itu ada seorang lelaki

477
00:42:15,600 --> 00:42:20,720
♪ Siapakah bentuk dalam bayang-bayang itu?

478
00:42:20,960 --> 00:42:24,397
& Lt; i & gt; ♪ Siapakah wajah dalam topeng itu? ♪</i>

479
00:42:34,640 --> 00:42:38,475
& Lt; i & gt; ♪ Sial kamu! Pandora</i> yang kecil

480
00:42:38,920 --> 00:42:41,958
& Lt; i & gt; ♪ kamu syaitan kecil
Adakah ini yang anda mahu lihat?</i>

481
00:42:42,120 --> 00:42:43,440
i & gt; ♪ Kutuk kamu!

482
00:42:43,920 --> 00:42:46,435
♪ Anda kecil berbohong Delila!

483
00:42:46,560 --> 00:42:48,040
& Lt; i & gt; ♪ kamu ular beludak kecil

484
00:42:48,120 --> 00:42:50,760
♪ Sekarang anda tidak boleh bebas

485
00:42:50,960 --> 00:42:53,270
♪ Sial anda!

486
00:42:54,160 --> 00:42:56,516
i & gt; ♪ Kutuk kamu!

487
00:43:01,080 --> 00:43:05,154
♪ Orang asing daripada yang anda impikan

488
00:43:05,280 --> 00:43:10,071
♪ Bolehkah anda berani untuk melihat

489
00:43:10,160 --> 00:43:13,870
♪ Atau menanggung untuk memikirkan saya

490
00:43:14,440 --> 00:43:20,880
♪ Gargoyle menjijikkan ini yang terbakar di neraka

491
00:43:20,960 --> 00:43:26,160
♪ Tetapi diam-diam merindui syurga

492
00:43:26,240 --> 00:43:30,473
♪ Secara rahsia, secara rahsia

493
00:43:32,480 --> 00:43:34,119
♪ Tetapi, Christine

494
00:43:36,160 --> 00:43:40,074
♪ Ketakutan boleh bertukar kepada cinta

495
00:43:40,160 --> 00:43:42,800
♪ Anda akan belajar melihat

496
00:43:42,880 --> 00:43:48,433
<i>♪ Untuk mencari lelaki di sebalik raksasa</i>

497
00:43:48,560 --> 00:43:53,032
& Lt; i & gt; ♪ bangkai yang menjijikkan ini

498
00:43:53,160 --> 00:43:56,358
♪ Siapa yang kelihatan seperti binatang

499
00:43:56,440 --> 00:44:01,390
♪ Tetapi diam-diam bermimpi kecantikan

500
00:44:01,920 --> 00:44:07,518
♪ Secara rahsia, secara rahsia

501
00:44:11,880 --> 00:44:13,997
Oh, Christine...

502
00:44:14,200 --> 00:44:15,316
Tidak.

503
00:44:42,640 --> 00:44:44,359
♪ Mari, kita mesti kembali

504
00:44:44,440 --> 00:44:48,070
♪ Dua orang bodoh yang menjalankan teater saya
akan merindui awak ♪</i>

505
00:44:49,880 --> 00:44:51,280
Jom jalan ni.

506
00:44:58,200 --> 00:45:00,396
Cepat! Datang ke sini!

507
00:45:07,120 --> 00:45:09,760
& Lt; i & gt; ♪ Seperti kulit kuning adalah kulitnya

508
00:45:11,120 --> 00:45:15,080
♪ Lubang hitam yang besar berfungsi sebagai hidung
yang tidak pernah berkembang

509
00:45:18,880 --> 00:45:21,679
♪ Anda mesti sentiasa berjaga-jaga

510
00:45:21,760 --> 00:45:26,039
♪ Atau dia akan menangkap anda dengan laso ajaibnya

511
00:45:33,040 --> 00:45:35,396
♪ Mereka yang bercakap tentang apa yang mereka tahu

512
00:45:35,640 --> 00:45:40,112
& Lt; i & gt; ♪ Terlalu lewat bahawa diam berhemat adalah bijak

513
00:45:40,960 --> 00:45:43,520
♪ Joseph Buquet tahan lidah anda

514
00:45:43,960 --> 00:45:50,070
& Lt; i & gt; ♪ Dia akan membakar anda dengan panas matanya ♪ & lt;

515
00:45:58,560 --> 00:46:00,836
<i>♪ "Misteri selepas malam gala"</i>

516
00:46:00,960 --> 00:46:03,520
♪ Ia berkata, "Misteri penerbangan soprano"</i>

517
00:46:03,600 --> 00:46:05,717
& Lt; i & gt; ♪ "Mistis," bingung Sûreté berkata

518
00:46:05,800 --> 00:46:08,554
& Lt; i & gt; ♪ "Kami bingung
Kami mengesyaki perbuatan keji"</i>

519
00:46:08,640 --> 00:46:10,916
♪ Berita buruk tentang adegan soprano

520
00:46:11,000 --> 00:46:13,310
♪ Carlotta pertama, kini Christine

521
00:46:13,440 --> 00:46:16,512
<i>♪ Namun, sekurang-kurangnya kerusi dijual</i>

522
00:46:16,800 --> 00:46:20,999
& Lt; i & gt; ♪ Gosip berbaloi dengan beratnya dalam emas

523
00:46:22,800 --> 00:46:24,234
♪ Diva tender peletakan jawatan

524
00:46:25,560 --> 00:46:27,756
& Lt; i & gt; ♪ Sampul membuat cahaya bulan melayang

525
00:46:27,840 --> 00:46:30,912
& Lt; i & gt; ♪ Separuh pelakon anda hilang,
tetapi orang ramai masih bersorak</i>

526
00:46:31,000 --> 00:46:33,595
♪ Opera, neraka dengan Gluck dan Handel

527
00:46:33,680 --> 00:46:35,239
♪ Mempunyai skandal dan anda pasti akan mendapat pukulan

528
00:46:35,320 --> 00:46:37,516
♪ Terkutuk, adakah mereka semua akan keluar?

529
00:46:37,600 --> 00:46:38,795
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah terkutuk

530
00:46:38,880 --> 00:46:41,236
& Lt; i & gt; ♪ André, tolong jangan menjerit
Ini publisiti</i>

531
00:46:41,360 --> 00:46:43,795
& Lt; i & gt; ♪ Dan pengambilan adalah luas
Publisiti percuma</i>

532
00:46:44,000 --> 00:46:45,320
♪ Tetapi kami tidak mempunyai pelakon

533
00:46:45,400 --> 00:46:48,074
♪ Tetapi, André, adakah anda melihat barisan?

534
00:46:48,200 --> 00:46:51,830
♪ Oh, nampaknya anda juga mempunyai satu

535
00:46:52,240 --> 00:46:53,560
Hmm.

536
00:46:56,360 --> 00:46:59,831
& Lt; i & gt; ♪ "Dear André, sungguh menawan gala</i>

537
00:46:59,960 --> 00:47:02,475
<i>♪ "Christine menikmati kejayaan yang hebat</i>

538
00:47:02,560 --> 00:47:05,598
& Lt; i & gt; ♪ "Kami hampir tidak berputus asa apabila Carlotta pergi

539
00:47:05,680 --> 00:47:08,149
& Lt; i & gt; ♪ "Jika tidak, korus itu memikat

540
00:47:08,240 --> 00:47:10,118
& Lt; i & gt; ♪ "Tetapi tarian itu adalah kekacauan yang mendukacitakan" & lt;

541
00:47:10,200 --> 00:47:12,795
& Lt; i & gt; ♪ "Dear Firmin, hanya peringatan ringkas

542
00:47:12,880 --> 00:47:15,440
♪ "Gaji saya belum dibayar

543
00:47:15,720 --> 00:47:18,792
& Lt; i & gt; ♪ "Hantar ia penjagaan Hantu dengan mengembalikan pos</i>

544
00:47:18,880 --> 00:47:21,395
& Lt; i & gt; ♪ "PTO, tiada siapa yang suka penghutang

545
00:47:21,480 --> 00:47:24,632
& Lt; i & gt; ♪ "Jadi adalah lebih baik jika perintah saya dipatuhi" & lt;

546
00:47:24,720 --> 00:47:27,360
♪ Siapa yang mempunyai hempedu untuk menghantar ini?

547
00:47:27,440 --> 00:47:29,716
& Lt; i & gt; ♪ Seseorang yang mempunyai otak anak

548
00:47:29,880 --> 00:47:32,918
♪ Kedua-duanya ditandatangani "O.G."
♪ Siapa dia?</i>

549
00:47:33,000 --> 00:47:34,275
<i>♪ Hantu Opera</i>

550
00:47:34,360 --> 00:47:36,636
& Lt; i & gt; ♪ Ia benar-benar tidak lucu
♪ Dia menyalahgunakan kedudukan kita

551
00:47:36,720 --> 00:47:39,474
& Lt; i & gt; ♪ Di samping itu dia mahukan wang
♪ Dia sejenis hantu yang kelakar</i>

552
00:47:39,560 --> 00:47:41,597
& Lt; i & gt; ♪ Untuk mengharapkan penahan besar
Tiada yang lebih jelas</i>nya

553
00:47:41,720 --> 00:47:43,200
& Lt; i & gt; ♪ Dia jelas agak gila

554
00:47:43,280 --> 00:47:44,396
& Lt; i & gt; ♪ Di mana dia?
♪ Anda maksudkan Carlotta?</i>

555
00:47:44,480 --> 00:47:46,199
♪ Maksud saya Cik Daaé
Di mana dia?

556
00:47:46,280 --> 00:47:47,953
& Lt; i & gt; ♪ Nah, bagaimana kita perlu tahu?
♪ Saya mahu jawapan</i>

557
00:47:48,040 --> 00:47:50,475
& Lt; i & gt; ♪ Saya menganggap bahawa anda menghantar saya nota ini
♪ Apakah semua karut ini?</i>

558
00:47:50,560 --> 00:47:52,472
♪ Sudah tentu tidak
♪ Jangan pandang kami</i>

559
00:47:52,560 --> 00:47:54,392
& Lt; i & gt; ♪ Dia tidak bersama anda kemudian?
♪ Sudah tentu tidak</i>

560
00:47:54,480 --> 00:47:56,199
& Lt; i & gt; ♪ Kami berada dalam kegelapan
♪ Tuan, jangan berdebat</i>

561
00:47:56,280 --> 00:47:57,839
♪ Bukankah ini surat yang anda tulis?

562
00:47:57,920 --> 00:48:00,151
& Lt; i & gt; ♪ Dan apa itu
bahawa kita sepatutnya telah menulis?

563
00:48:01,520 --> 00:48:03,318
& Lt; i & gt; ♪ Ditulis? & lt;

564
00:48:05,600 --> 00:48:08,593
& Lt; i & gt; ♪ "Jangan takut untuk Miss Daaé</i>

565
00:48:08,680 --> 00:48:13,072
& Lt; i & gt; ♪ "Malaikat Muzik mempunyai dia di bawah sayapnya</i>

566
00:48:13,200 --> 00:48:17,433
& Lt; i & gt; ♪ "Jangan cuba untuk melihat dia lagi" & lt;

567
00:48:17,560 --> 00:48:20,394
Nah, jika anda tidak menulisnya, siapa yang menulisnya?

568
00:48:21,480 --> 00:48:22,755
♪ Di mana dia?

569
00:48:22,840 --> 00:48:24,433
& Lt; i & gt; ♪ Ah, selamat datang kembali
♪ Penaung berharga anda</i>

570
00:48:24,520 --> 00:48:26,398
& Lt; i & gt; ♪ Di mana dia?
♪ Apakah sekarang?</i>

571
00:48:26,480 --> 00:48:29,154
& Lt; i & gt; ♪ Saya mempunyai surat anda
Surat yang saya agak geram</i>

572
00:48:29,280 --> 00:48:31,158
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda menghantarnya?
♪ Sudah tentu tidak</i>

573
00:48:31,280 --> 00:48:32,794
& Lt; i & gt; ♪ Seolah-olah dia akan
♪ Anda tidak menghantarnya?</i>

574
00:48:32,880 --> 00:48:34,712
♪ Sudah tentu tidak
♪ Apa yang sedang berlaku?</i>

575
00:48:34,800 --> 00:48:37,554
& Lt; i & gt; ♪ Anda berani untuk memberitahu saya
bahawa ini bukan surat yang anda hantar?

576
00:48:37,640 --> 00:48:39,791
& Lt; i & gt; ♪ Dan apakah yang saya maksudkan untuk dihantar?

577
00:48:43,960 --> 00:48:48,079
<i>♪ "Hari-hari anda di Opera Populaire
bernombor</i>

578
00:48:49,000 --> 00:48:52,960
& Lt; i & gt; ♪ "Christine Daaé akan menyanyi
bagi pihak anda malam ini</i>

579
00:48:53,320 --> 00:48:56,791
& Lt; i & gt; ♪ "Bersedialah untuk menghadapi musibah yang besar

580
00:48:56,880 --> 00:49:00,157
& Lt; i & gt; ♪ "Sekiranya anda cuba untuk mengambil tempat dia" & lt;

581
00:49:01,320 --> 00:49:04,358
♪ Terlalu banyak nota untuk citarasa saya

582
00:49:04,520 --> 00:49:06,876
♪ Dan kebanyakan mereka tentang Christine

583
00:49:06,960 --> 00:49:11,637
& Lt; i & gt; ♪ Semua yang kami dengar sejak kami datang
ialah nama Miss Daaé</i>

584
00:49:12,920 --> 00:49:14,320
♪ Cik Daaé telah kembali

585
00:49:14,400 --> 00:49:16,392
& Lt; i & gt; ♪ Dalam kes itu saya fikir
mesyuarat kami ditangguhkan</i>

586
00:49:16,480 --> 00:49:18,597
♪ Di manakah dia sekarang?

587
00:49:18,680 --> 00:49:20,990
i & gt; ♪ Saya fikir yang terbaik bahawa dia pulang ke rumah

588
00:49:21,080 --> 00:49:22,753
♪ Dia memerlukan rehat

589
00:49:22,880 --> 00:49:23,950
♪ Bolehkah saya melihatnya?

590
00:49:24,040 --> 00:49:25,918
♪ Tidak, tuan, dia tidak akan melihat sesiapa

591
00:49:26,000 --> 00:49:28,151
& Lt; i & gt; ♪ Adakah dia akan menyanyi?
♪ Adakah dia akan menyanyi?</i>

592
00:49:28,240 --> 00:49:29,435
♪ Di sini, saya mempunyai nota

593
00:49:29,520 --> 00:49:30,795
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya melihatnya ♪
♪ Tolong! ♪</i>

594
00:49:37,480 --> 00:49:43,511
“Tuan-tuan, sekarang saya telah menghantar kamu
beberapa nota yang paling mesra,

595
00:49:43,840 --> 00:49:48,357
"memperincikan cara teater saya disiarkan."

596
00:49:49,960 --> 00:49:51,030
Hmm.

597
00:49:52,200 --> 00:49:55,557
“Awak tak ikut arahan saya.

598
00:49:56,240 --> 00:50:00,712
- "Saya akan memberi anda peluang terakhir."
- Saya akan memberi anda satu peluang terakhir

599
00:50:01,480 --> 00:50:05,599
♪ Christine Daaé telah kembali kepada anda

600
00:50:06,440 --> 00:50:11,834
& Lt; i & gt; ♪ Dan saya cemas
kerjayanya harus maju</i>

601
00:50:12,880 --> 00:50:17,238
♪ Dalam pengeluaran baharu II Muto

602
00:50:17,320 --> 00:50:22,554
& Lt; i & gt; ♪ Oleh itu, anda akan membuang Carlotta
sebagai pageboy</i>

603
00:50:23,760 --> 00:50:29,996
& Lt; i & gt; ♪ Dan meletakkan Miss Daaé dalam peranan Countess

604
00:50:30,880 --> 00:50:37,753
<i>♪ Peranan yang dimainkan oleh Cik Daaé
memerlukan daya tarikan dan daya tarikan</i>

605
00:50:39,000 --> 00:50:42,960
<i>♪ Peranan pageboy adalah senyap</i>

606
00:50:43,080 --> 00:50:49,919
& Lt; i & gt; ♪ Yang menjadikan pemutus saya, dalam satu perkataan, ideal ♪ & lt;

607
00:50:52,600 --> 00:50:56,958
& Lt; i & gt; Saya akan menonton persembahan
dari tempat duduk biasa saya di Kotak Lima,</i>

608
00:50:57,320 --> 00:50:59,755
i & gt; yang akan disimpan kosong untuk saya

609
00:50:59,840 --> 00:51:02,674
- Sekiranya arahan ini diabaikan...</i>
- "Sekiranya arahan ini diabaikan,

610
00:51:02,760 --> 00:51:07,198
"bencana di luar imaginasi anda
akan berlaku.

611
00:51:08,080 --> 00:51:14,953
"Saya tetap, tuan-tuan,
hambamu yang taat, O.G."

612
00:51:16,080 --> 00:51:20,279
♪ Christine, Christine

613
00:51:20,960 --> 00:51:22,792
& Lt; i & gt; ♪ Christine!
♪ Apa sahaja yang seterusnya

614
00:51:22,880 --> 00:51:24,997
♪ Ini semua muslihat untuk membantu Christine

615
00:51:25,120 --> 00:51:26,634
& Lt; i & gt; ♪ Ini gila
♪ Saya tahu siapa yang menghantar ini

616
00:51:26,760 --> 00:51:28,035
♪ Vicomte, kekasihnya

617
00:51:28,120 --> 00:51:29,270
& Lt; i & gt; ♪ Memang? Bolehkah anda percaya ini?

618
00:51:29,360 --> 00:51:31,192
& Lt; i & gt; ♪ Signora!
♪ Bagaimana anda boleh melakukan ini?</i>

619
00:51:31,280 --> 00:51:32,600
& Lt; i & gt; ♪ Wahai traditori
O mentitori</i>

620
00:51:32,680 --> 00:51:34,956
& Lt; i & gt; ♪ Signora!
♪ Anda adalah bintang kami

621
00:51:35,040 --> 00:51:36,110
& Lt; i & gt; ♪ Dan akan sentiasa

622
00:51:36,200 --> 00:51:37,793
& Lt; i & gt; ♪ Signora!
♪ Lelaki itu gila</i>

623
00:51:37,880 --> 00:51:41,476
& Lt; i & gt; ♪ Kami tidak menerima pesanan
♪ Cik Daaé akan bermain pageboy</i>

624
00:51:41,880 --> 00:51:43,837
♪ Peranan senyap

625
00:51:44,120 --> 00:51:46,157
& Lt; i & gt; ♪ Carlotta akan memainkan peranan utama

626
00:51:46,280 --> 00:51:48,351
♪ Anda tidak layak untuk dia!

627
00:51:48,480 --> 00:51:52,713
& Lt; i & gt; ♪ Tiada guna cuba untuk menenangkan saya
♪ Tenangkan dia</i>

628
00:51:52,800 --> 00:51:56,350
& Lt; i & gt; ♪ Anda hanya mengatakan ini untuk menggembirakan saya
♪ Untuk menggembirakan dia

629
00:51:56,480 --> 00:51:57,960
♪ Signori, è vero?</i>

630
00:51:58,040 --> 00:52:01,829
& Lt; i & gt; ♪ Tidak, tidak, bukan voglio udire!
Lasciatemi morire!</i>

631
00:52:01,920 --> 00:52:05,675
♪ Wahai Padre mio! Dio!</i>

632
00:52:05,800 --> 00:52:08,360
& Lt; i & gt; ♪ Siapa yang mencemuh perkataannya, berhati-hatilah dengan mereka

633
00:52:08,440 --> 00:52:09,999
& Lt; i & gt; ♪ Malaikat melihat
♪ Mengapa Christine terbang dari tangan saya?</i>

634
00:52:10,080 --> 00:52:12,640
& Lt; i & gt; ♪ Malaikat tahu
♪ Anda telah menegur saya

635
00:52:12,720 --> 00:52:14,393
♪ Signora, maafkan kami

636
00:52:14,480 --> 00:52:16,199
♪ Anda telah menggantikan saya

637
00:52:16,320 --> 00:52:18,437
♪ Tolong, signora, kami merayu anda

638
00:52:18,520 --> 00:52:21,558
& Lt; i & gt; ♪ Jam ini akan melihat ketakutan paling gelap anda
♪ Saya mesti berjumpa dengannya

639
00:52:21,680 --> 00:52:23,273
& Lt; i & gt; ♪ Malaikat tahu
Malaikat mendengar</i>

640
00:52:23,360 --> 00:52:25,317
& Lt; i & gt; ♪ Abbandonata, desiderata
O, sventura, disgraziata</i>

641
00:52:25,400 --> 00:52:26,914
♪ Signora, menyanyi untuk kami

642
00:52:27,000 --> 00:52:30,118
& Lt; i & gt; ♪ Abbandonata
♪ Jangan berperasaan</i>

643
00:52:30,200 --> 00:52:34,752
& Lt; i & gt; ♪ Apakah kejutan baharu yang ada?
♪ Bintang kami</i>

644
00:52:43,600 --> 00:52:46,877
♪ Orang ramai anda memerlukan anda

645
00:52:48,040 --> 00:52:50,953
♪ Kami memerlukan anda juga

646
00:52:52,040 --> 00:52:57,559
♪ Adakah anda tidak lebih suka
mempunyai ingénue kecil berharga anda?

647
00:52:57,680 --> 00:52:59,592
♪ Signora, tidak

648
00:52:59,720 --> 00:53:03,430
♪ Dunia mahu anda

649
00:53:06,240 --> 00:53:12,191
♪ Primadona, wanita pertama pentas

650
00:53:12,280 --> 00:53:18,231
& Lt; i & gt; ♪ penyembah anda berlutut
untuk merayu anda</i>

651
00:53:19,720 --> 00:53:25,352
& Lt; i & gt; ♪ Bolehkah anda tunduk
apabila mereka menjerit nama anda?</i>

652
00:53:25,840 --> 00:53:31,074
♪ Fikirkan bagaimana mereka semua memuja anda

653
00:53:32,240 --> 00:53:38,032
♪ Primadona, mempesonakan kami sekali lagi

654
00:53:38,120 --> 00:53:39,634
♪ Fikirkan muse anda

655
00:53:39,760 --> 00:53:44,391
& Lt; i & gt; ♪ Dan barisan di sekeliling teater

656
00:53:45,080 --> 00:53:50,474
♪ Bolehkah anda menafikan kami kejayaan di kedai?

657
00:53:50,600 --> 00:53:54,355
<i>♪ Nyanyi, primadona, sekali lagi</i>

658
00:53:54,440 --> 00:53:57,751
♪ Christine bercakap tentang malaikat

659
00:53:57,880 --> 00:54:03,558
♪ Primadona, lagu anda akan hidup semula

660
00:54:03,640 --> 00:54:05,040
& Lt; i & gt; ♪ Anda mengambil snub
♪ Fikirkan orang ramai anda</i>

661
00:54:05,120 --> 00:54:07,794
♪ Tetapi ada orang awam yang memerlukan anda

662
00:54:07,880 --> 00:54:10,714
♪ Mereka yang mendengar suara anda
samakan awak dengan bidadari</i>

663
00:54:10,800 --> 00:54:15,955
& Lt; i & gt; ♪ Fikirkan tangisan mereka tentang sokongan abadi
RAOUL: <i>♪ Adakah ini Malaikat Muzik?</i>

664
00:54:16,040 --> 00:54:17,679
♪ Kami mendapat opera kami

665
00:54:17,800 --> 00:54:21,635
& Lt; i & gt; ♪ Dia mendapat perhatiannya
♪ Ikuti ke mana tumpuan membawa anda</i>

666
00:54:21,720 --> 00:54:23,439
& Lt; i & gt; ♪ Wanita terkemuka adalah percubaan

667
00:54:23,520 --> 00:54:29,152
& Lt; i & gt; ♪ Primadona, lagu anda tidak akan pernah mati

668
00:54:29,280 --> 00:54:35,629
& Lt; i & gt; ♪ Anda akan menyanyi lagi
dan tepukan tanpa henti</i>

669
00:54:36,120 --> 00:54:41,320
♪ Fikirkan bagaimana anda akan bersinar dalam encore akhir itu

670
00:54:41,560 --> 00:54:46,157
<i>♪ Nyanyi, primadona, sekali lagi</i>

671
00:54:46,320 --> 00:54:48,471
<i>♪...permintaan ditolak</i>

672
00:54:48,560 --> 00:54:52,474
& Lt; i & gt; ♪ Siapa yang akan percaya diva
gembira untuk melegakan seorang gadis korus</i>

673
00:54:52,600 --> 00:54:54,751
♪ Siapa yang pergi dan tidur dengan penaung?

674
00:54:54,840 --> 00:54:57,400
& Lt; i & gt; ♪ Raoul dan soubrette
terjalin dalam duet cinta</i>

675
00:54:57,520 --> 00:55:00,479
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun dia boleh menolak
Dia mesti pernah bersamanya

676
00:55:00,680 --> 00:55:03,434
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak akan terlepas dengan semua ini dalam permainan

677
00:55:03,520 --> 00:55:06,479
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi jika ia dinyanyikan dengan kuat
dan dalam bahasa asing</i>

678
00:55:06,560 --> 00:55:09,598
& Lt; i & gt; ♪ Ia hanya jenis cerita yang digemari penonton

679
00:55:09,680 --> 00:55:13,071
♪ Sebenarnya opera yang sempurna
♪ Kerana jika kutukannya ada pada opera ini</i>

680
00:55:13,160 --> 00:55:19,031
♪ Primadona, dunia di bawah kaki anda

681
00:55:19,160 --> 00:55:25,680
& Lt; i & gt; ♪ Sebuah negara menunggu
dan bagaimana ia benci ditipu</i>

682
00:55:25,880 --> 00:55:32,320
& Lt; i & gt; ♪ Terangi pentas dengan hubungan lama itu

683
00:55:32,400 --> 00:55:37,395
♪ Nyanyi, primadona

684
00:55:37,520 --> 00:55:43,551
♪ Sekali lagi

685
00:55:46,000 --> 00:55:49,311
Jadi, ia adalah untuk menjadi perang antara kita.

686
00:55:49,400 --> 00:55:51,835
Jika tuntutan ini tidak dipenuhi,

687
00:55:51,920 --> 00:55:56,836
bencana di luar jangkaan akan berlaku.

688
00:55:58,240 --> 00:56:04,999
♪ Sekali lagi ♪

689
00:56:29,920 --> 00:56:33,880
Tuan-tuan, jika anda ingin mengambil
tempat duduk anda? Kami akan duduk di Kotak Lima.

690
00:56:33,960 --> 00:56:36,270
Adakah anda benar-benar fikir itu adalah bijak, & lt; i & gt; tuan? & lt;

691
00:56:36,400 --> 00:56:41,520
André sayangku, di sana akan muncul
tidak ada tempat duduk selain Kotak Lima.

692
00:56:56,120 --> 00:57:00,273
& Lt; i & gt; ♪ Mereka mengatakan bahawa belia ini
telah membuatkan hati puan saya berkobar</i>

693
00:57:00,360 --> 00:57:02,591
& Lt; i & gt; ♪ Yang Mulia pasti akan mati kerana terkejut

694
00:57:02,680 --> 00:57:04,990
i & gt; ♪ Yang Mulia adalah bahan ketawa

695
00:57:05,080 --> 00:57:07,197
♪ Sekiranya dia mengesyakinya, Tuhan melindunginya

696
00:57:07,280 --> 00:57:09,192
& Lt; i & gt; ♪ Malu, malu, malu & lt;

697
00:57:09,320 --> 00:57:14,076
& Lt; i & gt; ♪ Wanita tidak beriman ini terikat untuk Hades

698
00:57:14,680 --> 00:57:17,115
& Lt; i & gt; ♪ Malu, malu, malu & lt;

699
00:57:18,480 --> 00:57:21,791
♪ Serafimo, penyamaran awak adalah sempurna

700
00:57:23,520 --> 00:57:26,672
♪ Mengapa, siapa yang boleh menjadi?

701
00:57:27,040 --> 00:57:31,319
& Lt; i & gt; ♪ Isteri yang lembut, akui suami anda yang penyayang

702
00:57:32,160 --> 00:57:33,640
Setiap kerusi dijual!

703
00:57:33,800 --> 00:57:36,793
Hampir tidak bencana di luar imaginasi.

704
00:57:38,240 --> 00:57:44,589
& Lt; i & gt; ♪ Cinta saya, saya dipanggil ke England
mengenai hal ehwal Negara</i>

705
00:57:44,680 --> 00:57:49,197
♪ Dan mesti meninggalkan anda dengan pembantu rumah baru anda

706
00:57:51,520 --> 00:57:54,672
Walaupun saya dengan senang hati akan membawa pembantu rumah itu bersama saya.

707
00:57:55,600 --> 00:57:58,957
Orang bodoh tua itu pergi.

708
00:58:00,160 --> 00:58:04,120
♪ Saya mengesyaki pengantin muda saya tidak benar kepada saya

709
00:58:04,200 --> 00:58:08,956
♪ Saya tidak akan pergi tetapi akan bersembunyi di sana

710
00:58:09,040 --> 00:58:12,875
♪ Untuk memerhatikannya

711
00:58:18,080 --> 00:58:26,272
♪ Addio

712
00:58:28,280 --> 00:58:33,036
♪ Addio

713
00:58:35,440 --> 00:58:38,990
& Lt; i & gt; ♪ Serafimo, jauhkan dengan kepura-puraan ini

714
00:58:39,560 --> 00:58:41,836
♪ Anda tidak boleh bercakap

715
00:58:41,920 --> 00:58:46,233
♪ Tetapi cium saya semasa ketiadaan suami saya

716
00:58:52,720 --> 00:58:57,158
& Lt; i & gt; ♪ Bodoh, dia membuat saya ketawa
Ha, ha, ha, ha, ha</i>

717
00:58:57,320 --> 00:59:01,712
♪ Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha</i>

718
00:59:01,800 --> 00:59:05,555
& Lt; i & gt; ♪ Masa saya cuba untuk mendapatkan bahagian yang lebih baik, lebih baik

719
00:59:06,160 --> 00:59:10,552
& Lt; i & gt; ♪ Bodoh, dia tidak tahu
Ho, ho, ho, ho, ho</i>

720
00:59:10,640 --> 00:59:14,759
& Lt; i & gt; ♪ Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho
Ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho, ho</i>

721
00:59:15,000 --> 00:59:18,880
i & gt; ♪ Jika dia tahu kebenaran dia tidak akan pernah pergi ♪ & lt;

722
00:59:18,960 --> 00:59:24,558
Adakah saya tidak mengarahkan
bahawa Kotak Lima harus disimpan kosong?

723
00:59:24,640 --> 00:59:28,156
♪ Dia di sini, Hantu Opera ♪</i>

724
00:59:28,280 --> 00:59:30,511
Itu dia, saya tahu. Dialah.

725
00:59:30,600 --> 00:59:32,034
bertenang.

726
00:59:32,120 --> 00:59:35,955
Bahagian awak diam, katak kecil!

727
00:59:36,160 --> 00:59:38,117
Katak, puan?

728
00:59:39,560 --> 00:59:43,270
Mungkin anda yang menjadi katak.

729
00:59:45,240 --> 00:59:47,357
i & gt; Maestro, da capo, setiap piacere

730
00:59:50,920 --> 00:59:54,630
& Lt; i & gt; ♪ Serafimo, jauhkan dengan kepura-puraan ini

731
00:59:55,640 --> 01:00:00,635
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak boleh bercakap, tetapi cium saya dalam saya ... & lt;

732
01:00:07,280 --> 01:00:12,355
& Lt; i & gt; ♪ Bodoh, dia membuat saya ketawa
Ha, ha, ha, ha, ha ♪</i>

733
01:00:16,160 --> 01:00:17,833
Maestro! Maestro, tidak!

734
01:00:17,960 --> 01:00:22,910
Lihatlah!
Dia menyanyi untuk menurunkan candelier!

735
01:00:23,160 --> 01:00:25,800
Tuan-tuan dan puan-puan, kami memohon maaf.

736
01:00:25,880 --> 01:00:27,633
Persembahan akan diteruskan
dalam masa 10 minit,

737
01:00:27,720 --> 01:00:33,512
apabila peranan Countess
akan dinyanyikan oleh Miss Christine Daaé.

738
01:00:33,600 --> 01:00:37,514
Tuan-tuan dan puan-puan!

739
01:00:39,520 --> 01:00:43,992
Oh.
Sementara itu, tuan-tuan dan puan-puan,

740
01:00:44,080 --> 01:00:47,073
kami akan memberi anda balet...

741
01:00:47,200 --> 01:00:49,795
Eh, dari Act...

742
01:00:53,440 --> 01:00:55,955
... Tiga daripada opera malam ini.

743
01:00:56,040 --> 01:01:00,034
Maestro, bawa balet ke hadapan.

744
01:01:04,680 --> 01:01:07,878
Balet. Sekarang!

745
01:03:05,880 --> 01:03:10,079
Tuan-tuan dan puan-puan,
sila kekal di tempat duduk anda.

746
01:03:10,160 --> 01:03:12,675
Jangan panik. Ia adalah satu kemalangan.

747
01:03:12,760 --> 01:03:15,070
Hanya kemalangan.

748
01:03:29,360 --> 01:03:32,159
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa kamu membawa kami ke sini?
♪ Jangan bawa saya kembali ke sana

749
01:03:32,240 --> 01:03:34,357
& Lt; i & gt; ♪ Kita mesti kembali
♪ Dia akan membunuh saya

750
01:03:34,440 --> 01:03:37,274
& Lt; i & gt; ♪ Matanya akan mencari saya di sana
♪ Christine, jangan cakap begitu</i>

751
01:03:37,360 --> 01:03:39,317
& Lt; i & gt; ♪ Mata yang terbakar
♪ Jangan fikir ia</i>

752
01:03:39,400 --> 01:03:43,679
& Lt; i & gt; ♪ Dan jika dia perlu membunuh seribu lelaki
♪ Lupakan mimpi ngeri terjaga ini</i>

753
01:03:43,840 --> 01:03:46,036
& Lt; i & gt; ♪ Hantu Opera akan membunuh lagi
♪ Hantu ialah dongeng</i>

754
01:03:46,120 --> 01:03:49,033
& Lt; i & gt; ♪ Percayalah,
tiada Phantom of the Opera</i>

755
01:03:49,120 --> 01:03:52,477
& Lt; i & gt; ♪ Tuhanku, siapa lelaki ini?
♪ Tuhanku, siapa lelaki ini?</i>

756
01:03:52,560 --> 01:03:55,200
& Lt; i & gt; ♪ Siapa memburu untuk membunuh
♪ Ini topeng kematian</i>

757
01:03:55,280 --> 01:03:58,273
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak boleh melarikan diri daripada dia
♪ Suara siapa yang anda dengar ini

758
01:03:58,360 --> 01:04:01,319
& Lt; i & gt; ♪ Saya tidak akan
♪ Dengan setiap nafas?</i>

759
01:04:01,440 --> 01:04:06,799
& Lt; i & gt; ♪ Dan dalam labirin ini
di mana malam buta</i>

760
01:04:06,880 --> 01:04:12,194
& Lt; i & gt; ♪ Hantu Opera ada di sini
♪ Hantu Opera ada di sana</i>

761
01:04:12,280 --> 01:04:13,953
& Lt; i & gt; ♪ Di dalam fikiran saya
♪ Di dalam fikiran anda</i>

762
01:04:14,040 --> 01:04:17,795
<i>♪ Tiada Hantu Opera</i>

763
01:04:18,080 --> 01:04:21,278
♪ Raoul, saya pernah ke sana

764
01:04:21,360 --> 01:04:24,239
& Lt; i & gt; ♪ Untuk dunianya malam yang tidak berkesudahan

765
01:04:24,320 --> 01:04:29,076
& Lt; i & gt; ♪ Untuk dunia di mana siang hari larut
ke dalam kegelapan</i>

766
01:04:29,320 --> 01:04:31,710
♪ Kegelapan

767
01:04:31,920 --> 01:04:35,152
♪ Raoul, saya telah melihat dia

768
01:04:35,360 --> 01:04:38,990
♪ Bolehkah saya melupakan pemandangan itu?

769
01:04:39,080 --> 01:04:42,596
♪ Bolehkah saya melarikan diri dari muka itu?

770
01:04:42,680 --> 01:04:45,354
i & gt; ♪ Jadi herot, cacat

771
01:04:45,440 --> 01:04:51,835
& Lt; i & gt; ♪ Ia bukan wajah dalam kegelapan itu

772
01:04:53,600 --> 01:04:56,559
♪ Kegelapan

773
01:04:59,600 --> 01:05:06,518
♪ Tetapi suaranya memenuhi semangat saya

774
01:05:07,240 --> 01:05:10,358
♪ Dengan bunyi yang pelik dan manis

775
01:05:10,800 --> 01:05:15,033
♪ Pada malam itu terdapat muzik

776
01:05:15,120 --> 01:05:17,919
♪ Dalam fikiran saya

777
01:05:19,000 --> 01:05:22,118
♪ Dan melalui muzik

778
01:05:22,200 --> 01:05:28,993
♪ Jiwa saya mula melambung tinggi

779
01:05:34,720 --> 01:05:37,872
♪ Dan saya dengar

780
01:05:37,960 --> 01:05:42,432
& Lt; i & gt; ♪ Seperti yang saya tidak pernah dengar sebelum ini
♪ Apa yang anda dengar ialah

781
01:05:42,520 --> 01:05:46,400
♪ Mimpi dan tidak lebih

782
01:05:49,360 --> 01:05:52,990
♪ Namun di matanya

783
01:05:53,080 --> 01:05:59,520
& Lt; i & gt; ♪ Semua kesedihan dunia & lt;

784
01:06:02,240 --> 01:06:07,520
♪ Mata yang merayu

785
01:06:08,160 --> 01:06:12,200
♪ Bahawa kedua-duanya mengancam

786
01:06:12,360 --> 01:06:17,230
& Lt; i & gt; ♪ Dan memuja & lt;

787
01:06:20,440 --> 01:06:23,239
♪ Christine, Christine

788
01:06:24,800 --> 01:06:28,794
♪ Christine ♪

789
01:06:28,920 --> 01:06:30,639
Apakah itu?

790
01:06:40,600 --> 01:06:42,557
Christine, kemari.

791
01:07:04,920 --> 01:07:08,516
♪ Tiada lagi bercakap tentang kegelapan

792
01:07:08,600 --> 01:07:12,435
<i>♪ Lupakan ketakutan yang terbeliak ini

793
01:07:12,520 --> 01:07:16,309
i & gt; ♪ Saya di sini, tiada apa yang akan membahayakan anda

794
01:07:16,400 --> 01:07:20,314
& Lt; i & gt; ♪ Kata-kata saya akan hangat dan menenangkan anda

795
01:07:21,280 --> 01:07:24,318
♪ Biarkan saya menjadi kebebasan anda

796
01:07:24,800 --> 01:07:28,714
♪ Biarkan siang hari mengeringkan air mata anda

797
01:07:28,800 --> 01:07:32,555
♪ Saya di sini, dengan anda, di sebelah anda

798
01:07:32,640 --> 01:07:36,600
♪ Untuk menjaga anda dan untuk membimbing anda

799
01:07:37,640 --> 01:07:44,353
& Lt; i & gt; ♪ Katakan anda akan mencintai saya setiap saat terjaga

800
01:07:45,560 --> 01:07:51,113
♪ Pusingkan kepala saya dengan bercakap tentang musim panas

801
01:07:53,600 --> 01:08:00,439
♪ Katakan anda memerlukan saya dengan anda, sekarang dan sentiasa

802
01:08:01,840 --> 01:08:07,234
& Lt; i & gt; ♪ Berjanjilah kepada saya bahawa semua yang anda katakan adalah benar

803
01:08:08,960 --> 01:08:12,192
& Lt; i & gt; ♪ Itu sahaja yang saya minta daripada kamu

804
01:08:12,280 --> 01:08:15,398
♪ Biarkan saya menjadi tempat perlindungan anda

805
01:08:15,480 --> 01:08:18,314
♪ Biarkan saya menjadi cahaya anda

806
01:08:18,400 --> 01:08:21,916
& Lt; i & gt; ♪ kamu selamat, tiada siapa yang boleh mencari kamu

807
01:08:22,040 --> 01:08:25,795
♪ Ketakutan anda jauh di belakang anda

808
01:08:25,880 --> 01:08:28,714
♪ Apa yang saya mahukan ialah kebebasan

809
01:08:28,800 --> 01:08:32,271
♪ Dunia yang tiada lagi malam

810
01:08:32,360 --> 01:08:35,592
& Lt; i & gt; ♪ Dan anda sentiasa di sebelah saya

811
01:08:35,680 --> 01:08:39,117
♪ Untuk memegang saya dan untuk menyembunyikan saya

812
01:08:39,400 --> 01:08:44,395
♪ Kemudian katakan anda akan berkongsi dengan saya satu cinta

813
01:08:44,480 --> 01:08:47,120
♪ Satu seumur hidup

814
01:08:47,280 --> 01:08:52,674
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan saya membawa anda dari kesendirian anda

815
01:08:54,800 --> 01:09:01,593
& Lt; i & gt; ♪ Katakan anda memerlukan saya dengan anda
Di sini di sebelah anda</i>

816
01:09:02,560 --> 01:09:08,636
& Lt; i & gt; ♪ Di mana sahaja anda pergi, biarkan saya pergi juga

817
01:09:09,400 --> 01:09:15,510
♪ Christine, itu sahaja yang saya minta daripada anda

818
01:09:15,640 --> 01:09:20,317
♪ Katakan anda akan berkongsi dengan saya satu cinta

819
01:09:20,400 --> 01:09:23,074
♪ Satu seumur hidup

820
01:09:23,160 --> 01:09:29,555
& Lt; i & gt; ♪ Katakan perkataan itu dan saya akan mengikut kamu

821
01:09:30,920 --> 01:09:34,311
♪ Kongsi setiap hari dengan saya

822
01:09:34,440 --> 01:09:38,559
♪ Setiap malam, setiap pagi

823
01:09:39,040 --> 01:09:41,760
i & gt; ♪ Katakan anda suka saya

824
01:09:41,840 --> 01:09:45,197
♪ Anda tahu saya lakukan

825
01:09:46,520 --> 01:09:48,716
♪ Cinta saya

826
01:09:48,800 --> 01:09:54,239
& Lt; i & gt; ♪ Itu sahaja yang saya minta daripada kamu

827
01:10:17,240 --> 01:10:24,272
& Lt; i & gt; ♪ Di mana sahaja anda pergi, biarkan saya pergi juga

828
01:10:26,120 --> 01:10:28,840
♪ Cinta saya

829
01:10:28,920 --> 01:10:33,995
♪ Itu sahaja yang saya tanya

830
01:10:34,920 --> 01:10:39,278
♪ Daripada awak ♪

831
01:11:11,000 --> 01:11:12,719
♪ Saya mesti pergi

832
01:11:13,200 --> 01:11:16,637
& Lt; i & gt; ♪ Mereka akan tertanya-tanya di mana saya berada
Tunggu saya, Raoul</i>

833
01:11:16,760 --> 01:11:20,720
♪ Christine, saya sayang awak

834
01:11:21,920 --> 01:11:24,640
♪ Perintah kuda halus anda

835
01:11:24,800 --> 01:11:27,634
& Lt; i & gt; ♪ Bersama mereka di depan pintu

836
01:11:27,840 --> 01:11:30,878
♪ Dan tidak lama lagi anda akan berada di sebelah saya

837
01:11:30,960 --> 01:11:35,512
♪ Anda akan menjaga saya dan anda akan membimbing saya ♪

838
01:11:55,680 --> 01:12:02,029
♪ Saya memberikan anda muzik saya

839
01:12:04,880 --> 01:12:11,753
& Lt; i & gt; ♪ Membuat lagu anda mengambil sayap & lt;

840
01:12:13,200 --> 01:12:16,591
♪ Dan sekarang

841
01:12:17,720 --> 01:12:20,997
i & gt; ♪ Bagaimana anda telah membayar balik saya

842
01:12:22,400 --> 01:12:28,874
♪ Menafikan saya dan mengkhianati saya

843
01:12:31,640 --> 01:12:37,034
& Lt; i & gt; ♪ Dia terikat untuk mencintai anda

844
01:12:38,440 --> 01:12:45,153
♪ Apabila dia mendengar anda menyanyi ♪</i>

845
01:12:52,360 --> 01:12:53,919
Christine...

846
01:12:57,920 --> 01:12:59,639
Christine...

847
01:13:01,040 --> 01:13:07,992
♪ Katakan anda akan berkongsi dengan saya satu cinta

848
01:13:08,880 --> 01:13:12,510
♪ Satu seumur hidup

849
01:13:13,200 --> 01:13:16,671
& Lt; i & gt; ♪ Sebut perkataan & lt;

850
01:13:16,760 --> 01:13:21,596
♪ Dan saya akan mengikuti anda

851
01:13:25,480 --> 01:13:30,316
♪ Kongsi setiap hari dengan saya

852
01:13:30,400 --> 01:13:35,555
♪ Setiap malam, setiap pagi

853
01:13:37,280 --> 01:13:44,198
♪ Anda akan mengutuk hari yang anda tidak lakukan

854
01:13:46,040 --> 01:13:51,195
& Lt; i & gt; ♪ Semua yang Phantom itu

855
01:13:51,320 --> 01:13:57,920
♪ Ditanya daripada anda ♪

856
01:18:08,840 --> 01:18:10,354
<i>Tuan</i> Firmin?

857
01:18:11,080 --> 01:18:12,514
& Lt; i & gt; Monsieur & lt; i & gt; André?

858
01:18:17,720 --> 01:18:20,872
& Lt; i & gt; ♪ André yang dihormati, pesta yang hebat

859
01:18:21,280 --> 01:18:23,920
♪ Prolog kepada tahun baru yang cerah

860
01:18:24,000 --> 01:18:25,150
♪ Cukup malam, saya kagum

861
01:18:25,240 --> 01:18:26,993
i & gt; ♪ Baik, seseorang melakukan yang terbaik

862
01:18:27,120 --> 01:18:28,270
♪ Ini untuk kami

863
01:18:28,360 --> 01:18:29,476
i & gt; ♪ Roti bakar untuk semua bandar

864
01:18:29,600 --> 01:18:31,592
i & gt; ♪ Sayang sekali bahawa Hantu itu tidak boleh berada di sini ♪ & lt;

865
01:19:05,880 --> 01:19:08,076
i & gt; ♪ Menyamar

866
01:19:08,200 --> 01:19:10,351
& Lt; i & gt; ♪ Kertas muka pada perarakan

867
01:19:10,440 --> 01:19:11,874
i & gt; ♪ Menyamar

868
01:19:12,000 --> 01:19:15,914
& Lt; i & gt; ♪ Sembunyikan muka anda
jadi dunia tidak akan menemui anda</i>

869
01:19:17,160 --> 01:19:19,436
& Lt; i & gt; ♪ Menyamar & lt;

870
01:19:19,520 --> 01:19:21,830
& Lt; i & gt; ♪ Setiap wajah mempunyai warna yang berbeza

871
01:19:21,920 --> 01:19:23,320
i & gt; ♪ Menyamar

872
01:19:23,400 --> 01:19:27,394
& Lt; i & gt; ♪ Lihat sekeliling
Terdapat topeng lain di belakang anda</i>

873
01:19:27,760 --> 01:19:29,319
& Lt; i & gt; ♪ Kilatan ungu muda
Percikan puce</i>

874
01:19:29,400 --> 01:19:30,800
& Lt; i & gt; ♪ Bodoh dan raja
Hantu dan angsa</i>

875
01:19:30,880 --> 01:19:32,439
& Lt; i & gt; ♪ Hijau dan hitam
Ratu dan paderi</i>

876
01:19:32,560 --> 01:19:34,472
& Lt; i & gt; ♪ Jejak rouge
Muka binatang</i>

877
01:19:34,560 --> 01:19:35,835
♪ Muka

878
01:19:35,920 --> 01:19:37,434
& Lt; i & gt; ♪ Ambil giliran anda
Menumpang</i>

879
01:19:37,560 --> 01:19:41,395
& Lt; i & gt; ♪ Semasa merry-go-round
Dalam bangsa yang tidak berperikemanusiaan</i>

880
01:19:41,480 --> 01:19:43,153
& Lt; i & gt; ♪ Paha biru
♪ Betul adalah palsu</i>

881
01:19:43,240 --> 01:19:44,720
& Lt; i & gt; ♪ Siapa siapa
♪ Lengkung bibir</i>

882
01:19:44,840 --> 01:19:46,274
& Lt; i & gt; ♪ Pusaran gaun
♪ Ace hati</i>

883
01:19:46,360 --> 01:19:47,396
♪ Muka badut

884
01:19:47,480 --> 01:19:48,630
♪ Muka

885
01:19:48,760 --> 01:19:50,399
& Lt; i & gt; ♪ Minum dalam
Minumlah</i>nya

886
01:19:50,480 --> 01:19:52,199
& Lt; i & gt; ♪ Sehingga anda telah lemas dalam cahaya

887
01:19:52,280 --> 01:19:54,476
<i>♪ Dalam bunyi</i>
KEDUANYA: ♪ Tetapi siapa yang boleh menamakan muka?

888
01:19:54,600 --> 01:19:56,910
i & gt; ♪ Menyamar

889
01:19:57,000 --> 01:19:59,310
& Lt; i & gt; ♪ Kuning tersengih
Merah berputar</i>

890
01:19:59,440 --> 01:20:00,840
i & gt; ♪ Menyamar

891
01:20:00,920 --> 01:20:02,149
& Lt; i & gt; ♪ Ambil isi anda

892
01:20:02,240 --> 01:20:04,755
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan tontonan itu mengejutkan anda

893
01:20:06,000 --> 01:20:08,435
i & gt; ♪ Menyamar

894
01:20:08,560 --> 01:20:10,756
& Lt; i & gt; ♪ Pandangan yang membakar
Menoleh kepala</i>

895
01:20:10,840 --> 01:20:12,194
i & gt; ♪ Menyamar

896
01:20:12,280 --> 01:20:13,714
♪ Berhenti dan merenung

897
01:20:13,800 --> 01:20:16,395
♪ Di lautan senyuman di sekeliling anda

898
01:20:17,600 --> 01:20:19,114
i & gt; ♪ Menyamar

899
01:20:19,960 --> 01:20:22,111
& Lt; i & gt; ♪ Bayang-bayang menggelegak
Pernafasan terletak</i>

900
01:20:22,240 --> 01:20:24,675
& Lt; i & gt; ♪ Menyamar
Anda boleh menipu</i>

901
01:20:24,760 --> 01:20:27,480
♪ Mana-mana rakan yang pernah mengenali anda

902
01:20:28,880 --> 01:20:31,156
i & gt; ♪ Menyamar

903
01:20:31,240 --> 01:20:33,471
& Lt; i & gt; ♪ satyrs termenung
Mata mengintai</i>

904
01:20:33,560 --> 01:20:36,155
& Lt; i & gt; ♪ Menyamar
Lari dan bersembunyi</i>

905
01:20:36,240 --> 01:20:39,074
♪ Tetapi muka masih akan mengejar anda

906
01:20:39,360 --> 01:20:40,919
i & gt; ♪ Sungguh malam
MEG: <i>♪ Sungguh ramai</i>

907
01:20:41,000 --> 01:20:42,559
& Lt; i & gt; ♪ Membuat anda gembira
♪ Membuat anda bangga</i>

908
01:20:42,640 --> 01:20:44,757
& Lt; i & gt; ♪ Semua crème de la crème
♪ Memerhati kami</i>

909
01:20:44,840 --> 01:20:46,638
& Lt; i & gt; ♪ Dan memerhati mereka
♪ Dan semua ketakutan kami adalah masa lalu</i>

910
01:20:46,720 --> 01:20:48,074
<i>♪ Enam bulan</i>
PIANGI: <i>♪ Lega</i>

911
01:20:48,160 --> 01:20:51,312
i & gt; ♪ kegembiraan
ANDRÉ: <i>♪ Kedamaian Elysian</i>

912
01:20:51,440 --> 01:20:52,556
♪ Dan kita boleh bernafas akhirnya

913
01:20:52,640 --> 01:20:53,960
& Lt; i & gt; ♪ Tiada lagi nota
♪ Tiada lagi hantu</i>

914
01:20:54,040 --> 01:20:55,474
& Lt; i & gt; ♪ Ini kesihatan
♪ Ini roti bakar</i>

915
01:20:55,560 --> 01:20:58,314
& Lt; i & gt; ♪ Untuk tahun yang makmur
♪ Kepada candelier baharu</i>

916
01:20:58,400 --> 01:21:00,869
& Lt; i & gt; ♪ Dan semoga kemegahannya tidak pernah pudar

917
01:21:01,000 --> 01:21:03,720
& Lt; i & gt; ♪ Apa perubahan
♪ Sungguh pembebasan yang diberkati</i>

918
01:21:03,800 --> 01:21:05,553
& Lt; i & gt; ♪ Dan apa yang menyamar & lt;

919
01:21:05,640 --> 01:21:08,633
& Lt; i & gt; ♪ Fikirkanlah
Pertunangan rahsia</i>

920
01:21:08,720 --> 01:21:11,394
♪ Lihat, bakal pengantin anda

921
01:21:11,480 --> 01:21:13,119
♪ Fikirkan sahaja

922
01:21:13,200 --> 01:21:17,433
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi mengapa ia rahsia?
Apa yang perlu kita sembunyikan?

923
01:21:18,000 --> 01:21:19,354
& Lt; i & gt; ♪ Anda berjanji kepada saya
♪ Awak berjanji dengan saya

924
01:21:19,440 --> 01:21:20,794
& Lt; i & gt; ♪ Tidak, Raoul, tolong jangan
Mereka akan melihat</i>

925
01:21:20,880 --> 01:21:23,952
& Lt; i & gt; ♪ Baiklah, biarkan mereka melihat
Ini pertunangan, bukan jenayah</i>nya

926
01:21:24,040 --> 01:21:27,716
♪ Christine, apa yang anda takut?

927
01:21:27,800 --> 01:21:31,271
& Lt; i & gt; ♪ Mari kita tidak berdebat
♪ Jangan berdebat

928
01:21:31,360 --> 01:21:33,670
♪ Sila berpura-pura
♪ Saya hanya boleh berharap

929
01:21:33,760 --> 01:21:37,993
& Lt; i & gt; ♪ Anda akan faham pada masanya
♪ Saya akan faham pada masanya

930
01:22:51,320 --> 01:22:54,870
i & gt; ♪ Menyamar

931
01:22:54,960 --> 01:22:57,714
& Lt; i & gt; ♪ Kertas muka pada perarakan

932
01:22:57,800 --> 01:23:00,918
& Lt; i & gt; ♪ Menyamar
Sembunyikan muka anda</i>

933
01:23:01,000 --> 01:23:04,072
i & gt; ♪ Jadi dunia tidak akan mencari anda

934
01:23:05,920 --> 01:23:08,833
i & gt; ♪ Menyamar

935
01:23:08,960 --> 01:23:11,236
& Lt; i & gt; ♪ Setiap wajah mempunyai warna yang berbeza

936
01:23:11,680 --> 01:23:13,194
i & gt; ♪ Menyamar

937
01:23:13,280 --> 01:23:17,957
& Lt; i & gt; ♪ Lihat sekeliling
Terdapat topeng lain di belakang anda</i>

938
01:23:19,440 --> 01:23:22,160
i & gt; ♪ Menyamar

939
01:23:22,240 --> 01:23:24,835
& Lt; i & gt; ♪ Pandangan yang membakar
Menoleh kepala</i>

940
01:23:24,920 --> 01:23:26,718
i & gt; ♪ Menyamar

941
01:23:26,800 --> 01:23:28,120
♪ Berhenti dan merenung

942
01:23:28,240 --> 01:23:31,278
♪ Di lautan senyuman di sekeliling anda

943
01:23:32,680 --> 01:23:35,559
i & gt; ♪ Menyamar

944
01:23:35,640 --> 01:23:38,109
& Lt; i & gt; ♪ Kuning tersengih
Merah berputar</i>

945
01:23:38,280 --> 01:23:40,078
i & gt; ♪ Menyamar

946
01:23:40,200 --> 01:23:41,395
& Lt; i & gt; ♪ Ambil isi anda

947
01:23:41,480 --> 01:23:45,315
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan tontonan itu mengejutkan anda ♪ & lt;

948
01:24:08,520 --> 01:24:12,150
♪ Mengapa begitu senyap, messieurs yang baik?

949
01:24:14,120 --> 01:24:19,514
♪ Adakah anda berfikir bahawa saya telah meninggalkan anda untuk selamanya?

950
01:24:21,680 --> 01:24:25,310
♪ Adakah anda merindui saya, messieurs yang baik?

951
01:24:25,400 --> 01:24:29,189
♪ Saya telah menulis opera untuk anda

952
01:24:33,120 --> 01:24:36,716
& Lt; i & gt; ♪ Di sini saya membawa markah selesai

953
01:24:37,400 --> 01:24:40,234
& Lt; i & gt; ♪ Don Juan Triumphant & lt;

954
01:24:44,200 --> 01:24:47,830
i & gt; ♪ Saya nasihatkan anda untuk mematuhi

955
01:24:47,920 --> 01:24:51,550
♪ Arahan saya harus jelas

956
01:24:52,040 --> 01:24:58,640
& Lt; i & gt; ♪ Ingat ada perkara yang lebih buruk
daripada candelier yang hancur</i>

957
01:25:13,200 --> 01:25:17,558
& Lt; i & gt; ♪ rantai awak masih milik saya
Anda akan menyanyi untuk saya ♪</i>

958
01:25:23,920 --> 01:25:27,231
& Lt; i & gt; Puan & lt; i & gt; Giry?

959
01:25:27,920 --> 01:25:30,833
- Puan Giry!
- Tuan, jangan tanya saya.

960
01:25:30,920 --> 01:25:32,877
Saya tidak tahu lebih daripada orang lain.

961
01:25:32,960 --> 01:25:34,997
Itu tidak benar.
Anda tahu sesuatu, bukan?

962
01:25:35,080 --> 01:25:37,515
Saya tidak tahu apa-apa!

963
01:25:38,040 --> 01:25:41,272
Tolong, tuan, jangan tanya saya.

964
01:25:42,080 --> 01:25:44,390
& Lt; i & gt; Puan, & lt; i & gt; untuk semua kepentingan kita.

965
01:25:50,240 --> 01:25:51,515
sangat baik.

966
01:25:55,120 --> 01:25:56,520
Ia adalah tahun yang lalu.

967
01:25:57,800 --> 01:26:00,599
Terdapat pameran kembara di bandar.

968
01:26:01,680 --> 01:26:06,755
Tumblers, tukang sihir, keanehan manusia.

969
01:26:06,840 --> 01:26:09,036
- Teruskan.
- Dan ada...

970
01:26:10,320 --> 01:26:12,710
Saya tidak akan melupakan dia.

971
01:26:12,800 --> 01:26:16,157
Seorang lelaki dikurung dalam sangkar.

972
01:26:16,920 --> 01:26:19,230
- Dalam sangkar?
- Seorang yang ajaib, tuan

973
01:26:19,720 --> 01:26:23,157
Ulama, arkitek, ahli muzik.

974
01:26:23,320 --> 01:26:25,960
- Seorang komposer.
- Dan seorang pencipta, juga, <i>tuan.</i>

975
01:26:26,760 --> 01:26:30,436
Mereka berbangga dia pernah membina
untuk Shah Parsi

976
01:26:31,080 --> 01:26:34,278
- labirin cermin.
- Siapa lelaki ini?

977
01:26:34,360 --> 01:26:36,477
& Lt; i & gt; ♪ Alam semula jadi yang aneh

978
01:26:36,600 --> 01:26:39,240
♪ Lebih raksasa daripada manusia

979
01:26:39,320 --> 01:26:41,391
- Cacat?
- Dari lahir nampaknya.

980
01:26:41,480 --> 01:26:43,870
- Tuhanku.
- Kemudian dia hilang.

981
01:26:45,160 --> 01:26:46,753
- Dia melarikan diri.
- Teruskan.

982
01:26:46,840 --> 01:26:50,914
♪ Mereka tidak pernah menemuinya
Ia dikatakan telah meninggal dunia</i>

983
01:26:51,000 --> 01:26:52,593
Tetapi dia tidak mati, bukan?

984
01:26:52,680 --> 01:26:56,435
& Lt; i & gt; ♪ Dunia melupakan dia
Tetapi saya tidak boleh

985
01:26:57,200 --> 01:26:58,953
♪ Kerana dalam kegelapan ini

986
01:26:59,040 --> 01:27:01,999
& Lt; i & gt; ♪ Saya telah melihat dia lagi
♪ Dan jadi hantu kita lelaki ini? ♪</i>

987
01:27:02,720 --> 01:27:04,757
Saya telah berkata terlalu banyak, tuan, terlalu banyak.

988
01:27:04,840 --> 01:27:06,911
- Tidak! Tunggu!
- Dan terdapat terlalu banyak kemalangan.

989
01:27:07,000 --> 01:27:09,071
Kemalangan? & Lt; i & gt; Puan & lt; i & gt; Giry!

990
01:27:12,080 --> 01:27:13,275
i & gt; ♪ menggelikan

991
01:27:13,360 --> 01:27:14,430
♪ Pernahkah anda melihat markah?

992
01:27:14,520 --> 01:27:15,636
i & gt; ♪ Cukup menggelikan

993
01:27:15,720 --> 01:27:16,949
& Lt; i & gt; ♪ Ia adalah jerami terakhir

994
01:27:17,040 --> 01:27:18,156
♪ Ini adalah kegilaan

995
01:27:18,240 --> 01:27:19,469
i & gt; ♪ Nah, anda tahu pandangan saya

996
01:27:19,560 --> 01:27:20,789
& Lt; i & gt; ♪ Kegilaan nyata

997
01:27:20,920 --> 01:27:22,354
♪ Tetapi kami tidak berani menolak

998
01:27:22,440 --> 01:27:24,636
♪ Bukan candelier lain

999
01:27:24,760 --> 01:27:27,958
♪ Lihat, kawan saya, apa yang kita ada di sini

1000
01:27:30,680 --> 01:27:34,230
& Lt; i & gt; ♪ "Andre yang dihormati,
Kembali orkestra saya</i>

1001
01:27:34,360 --> 01:27:36,875
& Lt; i & gt; ♪ "Kami memerlukan bassoon pertama yang lain</i>

1002
01:27:37,000 --> 01:27:38,434
& Lt; i & gt; ♪ "Setiap nota adalah berlebihan</i>

1003
01:27:38,520 --> 01:27:41,399
& Lt; i & gt; ♪ "Dan trombon ketiga itu perlu pergi</i>

1004
01:27:41,480 --> 01:27:42,630
♪ "Lelaki itu tidak boleh menjadi lebih pekak</i>

1005
01:27:42,720 --> 01:27:44,632
& Lt; i & gt; ♪ "Jadi sila sebaik-baiknya
seorang yang bermain selaras"</i>

1006
01:27:44,720 --> 01:27:47,599
& Lt; i & gt; ♪ "Firmarin yang dihormati,
Berbanding dengan opera saya</i>

1007
01:27:47,680 --> 01:27:50,036
<i>♪ "Sesetengah ahli korus mesti dipecat</i>

1008
01:27:50,160 --> 01:27:53,471
& Lt; i & gt; ♪ "Jika anda boleh mengetahui yang mana
mempunyai rasa pic</i>

1009
01:27:53,560 --> 01:27:54,710
& Lt; i & gt; ♪ "Walaupun dengan bijak

1010
01:27:54,840 --> 01:27:56,911
& Lt; i & gt; ♪ "Saya telah berjaya memberikan peranan yang agak kecil</i>

1011
01:27:57,040 --> 01:27:59,191
& Lt; i & gt; ♪ "Kepada mereka yang tidak boleh bertindak"
♪ Kemarahan!</i>

1012
01:27:59,280 --> 01:28:00,714
& Lt; i & gt; ♪ Apa itu sekarang?
♪ Semua urusan ini

1013
01:28:00,800 --> 01:28:02,757
& Lt; i & gt; ♪ Adalah kemarahan
♪ Signora, sila</i>

1014
01:28:02,880 --> 01:28:05,395
& Lt; i & gt; ♪ Sekarang apa masalahnya?
♪ Pernahkah anda melihat saiz bahagian saya?</i>

1015
01:28:05,520 --> 01:28:07,591
♪ Signora, dengar
♪ Ia satu penghinaan</i>

1016
01:28:07,760 --> 01:28:09,080
& Lt; i & gt; ♪ Bukan kamu juga
♪ Lihat sahaja ini

1017
01:28:09,200 --> 01:28:10,520
♪ Ia satu penghinaan

1018
01:28:10,600 --> 01:28:12,239
& Lt; i & gt; ♪ Sila faham
♪ Penandatangan, Signora</i>

1019
01:28:12,360 --> 01:28:13,874
♪ Perkara yang saya perlu lakukan untuk seni saya

1020
01:28:15,080 --> 01:28:18,596
♪ Jika anda boleh memanggil omong kosong ini "seni"!

1021
01:28:19,040 --> 01:28:22,750
♪ Ah, inilah bunga kecil kami

1022
01:28:22,840 --> 01:28:25,753
& Lt; i & gt; ♪ Ah, Cik Daaé
Cukup wanita jam</i>nya

1023
01:28:25,840 --> 01:28:28,753
& Lt; i & gt; ♪ Anda telah selamat
peranan terbesar dalam Don Juan</i> ini

1024
01:28:29,080 --> 01:28:31,515
& Lt; i & gt; ♪ Christine Daaé
Dia tidak mempunyai suara</i>

1025
01:28:31,680 --> 01:28:33,273
♪ Signora, sila

1026
01:28:33,520 --> 01:28:35,671
& Lt; i & gt; ♪ Kemudian saya ambil ia anda bersetuju
♪ Dia berada di belakang ini

1027
01:28:35,760 --> 01:28:37,319
♪ Nampaknya kita tiada pilihan

1028
01:28:37,400 --> 01:28:40,120
& Lt; i & gt; ♪ Dia adalah orang di sebalik ini
Christine Daaé</i>

1029
01:28:40,200 --> 01:28:41,953
& Lt; i & gt; ♪ Beraninya awak?
♪ Saya bukan orang bodoh

1030
01:28:42,040 --> 01:28:44,157
& Lt; i & gt; ♪ kamu wanita jahat
Beraninya awak?</i>

1031
01:28:44,240 --> 01:28:45,913
& Lt; i & gt; ♪ Anda fikir saya buta?
♪ Ini bukan salah saya</i>

1032
01:28:46,000 --> 01:28:47,832
♪ Saya tidak mahu bahagian dalam plot ini

1033
01:28:47,920 --> 01:28:49,957
& Lt; i & gt; ♪ Cik Daae, pasti...
♪ Tetapi mengapa tidak?

1034
01:28:50,040 --> 01:28:51,394
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang dia katakan?
♪ Ia adalah keputusan anda

1035
01:28:51,480 --> 01:28:53,233
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi mengapa tidak?
♪ Dia berundur</i>

1036
01:28:53,320 --> 01:28:54,436
♪ Anda mempunyai kewajipan

1037
01:28:54,520 --> 01:28:56,830
i & gt; ♪ Saya tidak boleh menyanyi, tugas atau tidak

1038
01:28:57,680 --> 01:29:00,275
♪ Christine, Christine

1039
01:29:00,640 --> 01:29:04,475
& Lt; i & gt; ♪ Anda tidak perlu
Mereka tidak boleh membuat anda ♪</i>

1040
01:29:04,800 --> 01:29:07,395
Tolong, tuan. Nota lain.

1041
01:29:11,120 --> 01:29:14,875
& Lt; i & gt; ♪ "Salam yang terbaik untuk anda semua

1042
01:29:15,640 --> 01:29:20,795
& Lt; i & gt; ♪ "Beberapa arahan
sejurus sebelum raptai bermula</i>

1043
01:29:22,120 --> 01:29:25,352
♪ "Carlotta mesti diajar untuk bertindak

1044
01:29:25,760 --> 01:29:27,991
& Lt; i & gt; - ♪ "Bukan helah biasa dia..."</i>
<i>- ♪ Bukan helah biasa</i>nya

1045
01:29:28,080 --> 01:29:30,356
& Lt; i & gt; ♪ Merangkak mengelilingi pentas

1046
01:29:32,360 --> 01:29:35,432
& Lt; i & gt; ♪ Don Juan kami mesti menurunkan berat badan

1047
01:29:35,520 --> 01:29:40,515
♪ Ia tidak sihat pada lelaki seusia Piangi

1048
01:29:42,160 --> 01:29:45,232
♪ Dan pengurus saya mesti belajar

1049
01:29:45,320 --> 01:29:50,998
& Lt; i & gt; ♪ Bahawa tempat mereka adalah di pejabat
Bukan seni</i>nya

1050
01:29:53,000 --> 01:29:57,153
♪ Bagi Cik Christine Daaé

1051
01:29:57,840 --> 01:30:01,629
♪ Tidak syak lagi dia akan melakukan yang terbaik

1052
01:30:01,720 --> 01:30:06,636
& Lt; i & gt; ♪ Memang benar suaranya bagus
Dia tahu

1053
01:30:06,720 --> 01:30:11,033
& Lt; i & gt; ♪ Walaupun dia harus mahu cemerlang

1054
01:30:11,160 --> 01:30:14,756
♪ Masih banyak lagi yang perlu dia pelajari

1055
01:30:14,840 --> 01:30:20,871
♪ Jika kebanggaan akan membiarkan dia kembali kepada saya

1056
01:30:21,000 --> 01:30:25,711
♪ Gurunya, gurunya ♪

1057
01:30:29,360 --> 01:30:33,240
- Rakan taat anda
- "...dan Malaikat."

1058
01:30:34,840 --> 01:30:38,072
saya tak boleh. Saya tidak akan melakukannya.

1059
01:30:38,880 --> 01:30:41,475
& Lt; i & gt; ♪ Kita semua telah buta

1060
01:30:42,160 --> 01:30:45,312
& Lt; i & gt; ♪ Namun jawapannya adalah merenung kami di muka & lt;

1061
01:30:45,400 --> 01:30:48,234
♪ Ini boleh menjadi peluang

1062
01:30:48,800 --> 01:30:51,395
& Lt; i & gt; ♪ Untuk menjerat rakan pandai kita

1063
01:30:51,720 --> 01:30:52,995
& Lt; i & gt; ♪ Kami sedang mendengar
♪ Teruskan</i>

1064
01:30:53,080 --> 01:30:55,470
♪ Kita akan bermain permainannya

1065
01:30:55,560 --> 01:30:58,075
& Lt; i & gt; ♪ Laksanakan kerjanya
Tetapi ingat kami memegang ace</i>

1066
01:30:58,760 --> 01:31:01,559
& Lt; i & gt; ♪ Kerana jika Miss Daaé menyanyi

1067
01:31:01,640 --> 01:31:03,359
& Lt; i & gt; ♪ Dia pasti akan hadir

1068
01:31:03,440 --> 01:31:04,874
♪ Kami memastikan pintu berpalang

1069
01:31:04,960 --> 01:31:06,235
♪ Kami memastikan lelaki kami ada di sana

1070
01:31:06,320 --> 01:31:07,834
♪ Kami memastikan mereka bersenjata

1071
01:31:07,920 --> 01:31:09,673
♪ Tirai jatuh

1072
01:31:09,760 --> 01:31:11,513
& Lt; i & gt; ♪ pemerintahannya akan berakhir

1073
01:31:11,600 --> 01:31:13,114
& Lt; i & gt; ♪ Kegilaan!
♪ Saya tidak begitu pasti

1074
01:31:13,200 --> 01:31:14,873
& Lt; i & gt; ♪ Tidak jika ia berfungsi
♪ Ini adalah kegilaan</i>

1075
01:31:14,960 --> 01:31:16,076
♪ Air pasang akan bertukar

1076
01:31:16,160 --> 01:31:18,629
& Lt; i & gt; ♪ Tuan, percayalah
Tidak ada cara untuk mengubah arus</i>

1077
01:31:18,760 --> 01:31:20,877
& Lt; i & gt; ♪ Anda berpegang pada balet
♪ Kemudian bantu kami</i>

1078
01:31:20,960 --> 01:31:22,519
& Lt; i & gt; ♪ Tuan, saya tidak boleh
♪ Daripada memberi amaran kepada kami</i>

1079
01:31:22,600 --> 01:31:23,636
& Lt; i & gt; ♪ Bantu kami! & lt;

1080
01:31:23,760 --> 01:31:25,274
♪ Saya harap saya boleh
PENGURUS: <i>♪ Jangan berdalih</i>

1081
01:31:25,360 --> 01:31:27,079
♪ Atau mungkinkah anda berada di pihaknya?

1082
01:31:27,160 --> 01:31:28,276
♪ Dia rakan sejenayahnya

1083
01:31:28,400 --> 01:31:30,631
♪ Tuan, percayalah, saya tidak berniat sakit

1084
01:31:30,760 --> 01:31:32,831
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi, messieurs, berhati-hati
Kami telah melihat dia membunuh</i>

1085
01:31:32,920 --> 01:31:34,274
& Lt; i & gt; ♪ Kami akan mengatakan dia akan jatuh
Dan jatuh dia akan

1086
01:31:34,400 --> 01:31:36,198
& Lt; i & gt; ♪ Dia adalah orang di sebalik ini
Christine</i>

1087
01:31:36,280 --> 01:31:37,839
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah kebenaran
♪ Ini semua dia lakukan</i>

1088
01:31:37,920 --> 01:31:39,479
& Lt; i & gt; ♪ Christine Daaé
♪ Ini adalah kehancurannya</i>

1089
01:31:39,560 --> 01:31:42,280
& Lt; i & gt; ♪ Jika anda berjaya, anda bebaskan kami semua
♪ Malaikat Muzik, takut kemarahan saya</i>

1090
01:31:42,360 --> 01:31:44,920
& Lt; i & gt; ♪ Ini dipanggil "Malaikat" harus jatuh
GIRY: <i>♪ Dengar amaran saya</i>

1091
01:31:45,000 --> 01:31:47,117
i & gt; ♪ Dengar kemarahannya

1092
01:31:48,480 --> 01:31:50,517
♪ Tolong jangan

1093
01:31:50,600 --> 01:31:53,354
♪ Jika anda tidak menghentikan ini, saya akan menjadi gila!

1094
01:31:53,440 --> 01:31:56,353
& Lt; i & gt; ♪ Raoul, saya takut
Jangan paksa saya melakukan ini</i>

1095
01:31:56,920 --> 01:32:01,153
& Lt; i & gt; ♪ Raoul, ia menakutkan saya
Jangan biarkan saya melalui ujian ini dengan api</i>

1096
01:32:01,240 --> 01:32:02,833
♪ Dia akan membawa saya, saya tahu

1097
01:32:02,960 --> 01:32:07,239
& Lt; i & gt; ♪ Kita akan berpisah selama-lamanya
Dia tidak akan membiarkan saya pergi

1098
01:32:08,320 --> 01:32:11,631
♪ Apa yang pernah saya impikan, kini saya takuti

1099
01:32:12,520 --> 01:32:15,479
♪ Jika dia menemui saya, ia tidak akan berakhir

1100
01:32:15,560 --> 01:32:20,396
& Lt; i & gt; ♪ Dan dia akan sentiasa berada di sana
Menyanyi lagu dalam kepala saya</i>

1101
01:32:21,320 --> 01:32:23,835
♪ Dia akan sentiasa berada di sana

1102
01:32:23,920 --> 01:32:28,676
♪ Menyanyi lagu dalam kepala saya

1103
01:32:31,200 --> 01:32:32,680
Dia marah.

1104
01:32:34,000 --> 01:32:38,313
♪ Anda berkata sendiri

1105
01:32:39,240 --> 01:32:44,520
♪ Dia hanyalah seorang lelaki

1106
01:32:47,520 --> 01:32:51,912
♪ Namun semasa dia hidup

1107
01:32:52,000 --> 01:32:58,952
♪ Dia akan menghantui kita sehingga kita mati

1108
01:33:04,200 --> 01:33:09,229
& Lt; i & gt; ♪ Diputar belit setiap cara
Apakah jawapan yang boleh saya berikan?

1109
01:33:09,800 --> 01:33:14,795
♪ Adakah saya akan mempertaruhkan nyawa saya
untuk memenangi peluang untuk hidup?

1110
01:33:15,400 --> 01:33:20,429
& Lt; i & gt; ♪ Bolehkah saya mengkhianati lelaki itu
yang pernah memberi inspirasi kepada suara saya?

1111
01:33:21,040 --> 01:33:23,430
♪ Adakah saya menjadi mangsanya?

1112
01:33:23,880 --> 01:33:26,156
♪ Adakah saya mempunyai sebarang pilihan?

1113
01:33:26,240 --> 01:33:28,755
♪ Dia membunuh tanpa berfikir

1114
01:33:28,880 --> 01:33:31,634
♪ Dia membunuh semua yang baik

1115
01:33:31,720 --> 01:33:34,474
♪ Saya tahu saya tidak boleh menolak

1116
01:33:34,560 --> 01:33:37,314
& Lt; i & gt; ♪ Dan lagi saya harap saya boleh

1117
01:33:37,400 --> 01:33:40,313
♪ Ya Tuhan, jika saya bersetuju

1118
01:33:40,400 --> 01:33:43,040
i & gt; ♪ Apa kengerian menanti saya?

1119
01:33:43,560 --> 01:33:50,080
<i>♪ Dalam ini, opera The Phantom</i>

1120
01:33:51,400 --> 01:33:54,996
♪ Christine, Christine

1121
01:33:55,080 --> 01:33:58,756
♪ Jangan berfikir bahawa saya tidak peduli

1122
01:33:58,880 --> 01:34:02,669
♪ Tetapi setiap harapan dan setiap doa

1123
01:34:02,760 --> 01:34:06,879
& Lt; i & gt; ♪ Bergantung pada anda sekarang ♪ & lt;

1124
01:34:16,440 --> 01:34:17,635
Saya tidak boleh!

1125
01:34:18,080 --> 01:34:19,355
Christine!

1126
01:34:24,800 --> 01:34:27,759
Jadi, ia adalah untuk menjadi perang antara kita!

1127
01:34:28,280 --> 01:34:30,476
Tetapi kali ini, kawan saya yang bijak,

1128
01:34:30,640 --> 01:34:33,474
bencana itu akan menjadi milik anda!

1129
01:34:41,720 --> 01:34:44,394
♪ Sembunyikan pedang anda sekarang, ksatria cedera

1130
01:34:44,760 --> 01:34:47,992
i & gt; ♪ gasconade sombong anda

1131
01:34:48,160 --> 01:34:50,277
& Lt; i & gt; ♪ Membawa anda ke pertarungan terakhir anda

1132
01:34:50,480 --> 01:34:54,360
<i>♪ Untuk kebanggaan anda, harga tinggi yang anda telah bayar</i>

1133
01:34:56,800 --> 01:35:00,589
& Lt; i & gt; ♪ sofa sutera dan bangsal yang dipenuhi jerami

1134
01:35:01,240 --> 01:35:03,835
♪ Kedua-duanya telah menjadi medan perangnya

1135
01:35:05,520 --> 01:35:07,716
♪ Mereka yang kusut dengan Don Juan

1136
01:35:07,800 --> 01:35:09,519
Tidak, tidak, tidak!

1137
01:35:09,680 --> 01:35:11,239
Chorus, sila berehat.

1138
01:35:11,320 --> 01:35:13,676
Don Juan. <i>Penandatangan</i> Piangi.

1139
01:35:14,160 --> 01:35:16,959
& Lt; i & gt; - Si. & lt;
- Ini adalah frasa.

1140
01:35:19,200 --> 01:35:22,079
♪ Mereka yang kusut dengan Don Juan

1141
01:35:22,160 --> 01:35:23,230
Jika anda berkenan.

1142
01:35:23,360 --> 01:35:25,670
♪ Mereka yang kusut dengan Don Juan

1143
01:35:29,520 --> 01:35:31,477
Hampir, tetapi tidak.

1144
01:35:32,560 --> 01:35:35,155
& Lt; i & gt; ♪ Mereka yang kusut! Tang! Tang!
♪ Mereka yang tang! Tang! Tang!

1145
01:35:35,240 --> 01:35:40,360
Cara dia lebih baik.
Sekurang-kurangnya dia membuatnya terdengar seperti muzik.

1146
01:35:41,600 --> 01:35:46,800
<i>Signora,</i> bolehkah anda bercakap seperti itu
dengan kehadiran komposer?

1147
01:35:46,880 --> 01:35:49,076
Komposer tiada di sini.

1148
01:35:49,760 --> 01:35:53,549
- Dan jika dia ada di sini, saya akan...
- Bolehkah anda yakin tentang itu,

1149
01:35:54,360 --> 01:35:56,352
<i>signora?</i>

1150
01:36:04,640 --> 01:36:08,395
Sekali lagi, jika anda tolong, <i>Signor</i> Piangi.
Selepas tujuh.

1151
01:36:12,000 --> 01:36:13,992
Lima, enam, tujuh...

1152
01:36:16,400 --> 01:36:19,074
& Lt; i & gt; ♪ Mereka yang telah
berselirat dengan Don Juan</i>

1153
01:36:19,560 --> 01:36:21,711
Apa pentingnya not yang kita nyanyikan?

1154
01:36:21,880 --> 01:36:24,918
Tiada siapa yang akan tahu sama ada ia betul atau salah.

1155
01:36:25,320 --> 01:36:27,391
Tiada siapa yang akan peduli.

1156
01:36:42,080 --> 01:36:43,753
i & gt; ♪ Gadis muda yang malang

1157
01:36:43,840 --> 01:36:47,311
& Lt; i & gt; ♪ Untuk keseronokan pada lidah anda
gula-gula yang dicuri</i>

1158
01:36:47,640 --> 01:36:50,030
<i>♪ Anda perlu membayar bil</i>

1159
01:36:50,120 --> 01:36:52,760
& Lt; i & gt; ♪ Kusut dalam helaian penggulungan

1160
01:37:12,240 --> 01:37:16,393
♪ Dalam tidur dia menyanyi untuk saya

1161
01:37:17,120 --> 01:37:20,955
♪ Dalam mimpi dia datang

1162
01:37:22,240 --> 01:37:26,439
♪ Suara itu yang memanggil saya

1163
01:37:27,320 --> 01:37:31,678
♪ Dan menyebut nama saya

1164
01:38:03,120 --> 01:38:07,399
♪ Little Lotte terfikir
segala-galanya dan tiada apa-apa

1165
01:38:09,160 --> 01:38:13,996
& Lt; i & gt; ♪ Bapanya berjanji kepadanya
dia akan menghantarnya Malaikat Muzik</i>

1166
01:38:16,240 --> 01:38:18,550
i & gt; ♪ Bapanya berjanji padanya

1167
01:38:19,960 --> 01:38:22,839
♪ Bapanya berjanji padanya ♪</i>

1168
01:38:29,560 --> 01:38:32,029
♪ Anda pernah sekali

1169
01:38:33,080 --> 01:38:36,232
& Lt; i & gt; ♪ seorang sahabat saya

1170
01:38:37,080 --> 01:38:42,109
♪ Anda semua yang penting

1171
01:38:44,480 --> 01:38:50,397
♪ Anda pernah menjadi kawan dan bapa

1172
01:38:52,680 --> 01:38:56,913
♪ Kemudian dunia saya hancur

1173
01:39:00,040 --> 01:39:04,876
& Lt; i & gt; ♪ Semoga anda berada di sini lagi

1174
01:39:06,080 --> 01:39:10,711
& Lt; i & gt; ♪ Berharap anda berada entah bagaimana dekat

1175
01:39:12,440 --> 01:39:18,118
& Lt; i & gt; ♪ Kadang-kadang ia kelihatan
Jika saya hanya bermimpi</i>

1176
01:39:18,960 --> 01:39:24,911
♪ Entah bagaimana anda akan berada di sini

1177
01:39:25,760 --> 01:39:30,551
& Lt; i & gt; ♪ Saya berharap saya boleh mendengar suara anda sekali lagi

1178
01:39:31,680 --> 01:39:36,391
♪ Mengetahui bahawa saya tidak akan

1179
01:39:37,720 --> 01:39:43,000
♪ Memimpikan anda tidak akan membantu saya untuk melakukannya

1180
01:39:43,800 --> 01:39:49,956
♪ Semua yang anda impikan saya boleh

1181
01:39:50,760 --> 01:39:56,438
& Lt; i & gt; ♪ Melepasi loceng dan patung malaikat

1182
01:39:56,920 --> 01:40:01,756
♪ Sejuk dan monumental

1183
01:40:03,000 --> 01:40:08,632
& Lt; i & gt; ♪ Nampaknya anda adalah sahabat yang salah

1184
01:40:10,440 --> 01:40:15,469
♪ Anda adalah hangat dan lembut

1185
01:40:29,280 --> 01:40:34,594
i & gt; ♪ Terlalu banyak tahun, melawan air mata

1186
01:40:35,320 --> 01:40:41,510
♪ Mengapa masa lalu tidak boleh mati?

1187
01:40:41,680 --> 01:40:47,836
& Lt; i & gt; ♪ Semoga anda berada di sini lagi

1188
01:40:48,520 --> 01:40:54,960
♪ Mengetahui kita mesti mengucapkan selamat tinggal

1189
01:40:55,440 --> 01:41:00,674
♪ Cuba untuk memaafkan, ajar saya untuk hidup

1190
01:41:01,120 --> 01:41:06,798
♪ Beri saya kekuatan untuk mencuba

1191
01:41:07,000 --> 01:41:10,471
♪ Tiada lagi kenangan

1192
01:41:10,560 --> 01:41:13,951
♪ Tiada lagi air mata senyap

1193
01:41:14,040 --> 01:41:18,193
& Lt; i & gt; ♪ Tiada lagi merenung ke seberang

1194
01:41:18,280 --> 01:41:24,516
♪ Tahun yang sia-sia

1195
01:41:26,200 --> 01:41:29,637
♪ Bantu saya katakan

1196
01:41:29,960 --> 01:41:34,079
i & gt; ♪ Selamat tinggal

1197
01:41:36,000 --> 01:41:39,550
♪ Bantu saya katakan

1198
01:41:40,120 --> 01:41:47,038
i & gt; ♪ Selamat tinggal ♪ & lt;

1199
01:42:53,360 --> 01:42:59,038
& Lt; i & gt; ♪ kanak-kanak merayau
Sangat hilang, sangat tidak berdaya</i>

1200
01:42:59,840 --> 01:43:06,189
i & gt; ♪ Mendambakan bimbingan saya

1201
01:43:07,640 --> 01:43:12,795
& Lt; i & gt; ♪ Malaikat atau bapa
Rakan atau hantu</i>

1202
01:43:13,680 --> 01:43:16,878
♪ Siapa di sana, merenung?

1203
01:43:17,000 --> 01:43:21,870
♪ Adakah anda terlupa malaikat anda?

1204
01:43:21,960 --> 01:43:25,749
& Lt; i & gt; ♪ Malaikat, oh, bercakap
Kerinduan yang tidak berkesudahan</i>

1205
01:43:25,840 --> 01:43:31,677
♪ Gema dalam bisikan ini

1206
01:43:32,160 --> 01:43:35,392
& Lt; i & gt; ♪ Terlalu lama anda telah merayau pada musim sejuk

1207
01:43:35,520 --> 01:43:37,432
♪ Sekali lagi dia adalah miliknya

1208
01:43:37,520 --> 01:43:40,513
♪ Jauh dari pandangan ayah saya

1209
01:43:40,600 --> 01:43:42,512
♪ Sekali lagi dia kembali

1210
01:43:42,600 --> 01:43:45,638
♪ Liar fikiran saya berdegup menentang anda

1211
01:43:45,720 --> 01:43:50,875
& Lt; i & gt; ♪ Anda menentang namun jiwa anda mematuhi
♪ Namun jiwa saya patuh</i>

1212
01:43:50,960 --> 01:43:53,839
& Lt; i & gt; ♪ Ke dalam pelukan dia... & lt;

1213
01:43:53,920 --> 01:43:57,630
& Lt; i & gt; ♪ Malaikat Muzik, saya menafikan anda
♪ Malaikat Muzik, awak menafikan saya</i>

1214
01:43:57,720 --> 01:43:59,757
♪ Malaikat atau syaitan, masih dia memanggilnya

1215
01:43:59,840 --> 01:44:04,915
& Lt; i & gt; ♪ Berpaling daripada kecantikan sebenar
♪ Berpaling daripada kecantikan sebenar</i>

1216
01:44:05,000 --> 01:44:06,593
♪ Memikat dia kembali dari kubur

1217
01:44:06,680 --> 01:44:11,960
& Lt; i & gt; ♪ Malaikat Muzik, pelindung saya
♪ Malaikat Muzik, jangan menjauhi saya</i>

1218
01:44:12,040 --> 01:44:14,032
& Lt; i & gt; ♪ Malaikat atau penggoda gelap
Siapakah awak malaikat pelik?

1219
01:44:14,120 --> 01:44:17,796
& Lt; i & gt; ♪ Datang kepada saya malaikat pelik
♪ Datang kepada saya malaikat pelik

1220
01:44:17,880 --> 01:44:22,909
♪ Saya Malaikat Muzik anda

1221
01:44:23,400 --> 01:44:28,873
♪ Datang kepada saya, Malaikat Muzik

1222
01:44:28,960 --> 01:44:30,394
Malaikat kegelapan, hentikan siksaan ini!

1223
01:44:30,480 --> 01:44:31,914
♪ Saya Malaikat Muzik anda

1224
01:44:32,000 --> 01:44:33,753
Christine! Christine!

1225
01:44:34,360 --> 01:44:37,478
Dengarkan saya, apa sahaja yang anda percaya,
lelaki ini...

1226
01:44:37,560 --> 01:44:39,074
Ini... Benda ni bukan ayah awak.

1227
01:44:39,160 --> 01:44:41,720
♪ Saya Malaikat Muzik anda

1228
01:44:41,800 --> 01:44:43,359
lepaskan dia. Demi Tuhan, lepaskan dia!

1229
01:44:43,440 --> 01:44:44,556
♪ Datang kepada saya, Malaikat Muzik ♪</i>

1230
01:44:44,640 --> 01:44:46,711
- Christine!
- Raoul!

1231
01:44:49,240 --> 01:44:52,631
Bravo, tuan, kata-kata bersemangat itu.

1232
01:44:53,640 --> 01:44:57,395
- Lagi muslihat, tuan?
- Mari lihat, tuan, sejauh mana anda berani pergi.

1233
01:44:57,880 --> 01:45:01,271
- Lebih banyak penipuan, lebih banyak keganasan?
- Betul, betul,

1234
01:45:01,360 --> 01:45:02,760
teruskan berjalan dengan cara ini.

1235
01:45:02,880 --> 01:45:05,759
Anda tidak boleh memenangi cintanya
dengan menjadikan dia tahanan anda.

1236
01:45:06,600 --> 01:45:09,638
saya di sini. Saya di sini, tuan
Malaikat maut.

1237
01:45:10,760 --> 01:45:14,231
Ayuh. Ayuh. Jangan berhenti. Jangan berhenti.

1238
01:45:14,920 --> 01:45:16,354
Jadilah ia.

1239
01:45:17,440 --> 01:45:20,592
Sekarang, biarkan ia berperang dengan kamu berdua!

1240
01:45:29,600 --> 01:45:32,160
Anda faham arahan anda?

1241
01:45:32,440 --> 01:45:34,750
Apabila anda mendengar wisel,
mengambil jawatan anda.

1242
01:45:34,840 --> 01:45:37,036
Saya kemudian akan mengarahkan anda untuk mengamankan pintu.

1243
01:45:37,120 --> 01:45:41,080
Ia adalah penting bahawa
semua pintu diamankan dengan betul.

1244
01:45:41,160 --> 01:45:43,356
André, adakah kita melakukan perkara yang betul?

1245
01:45:43,480 --> 01:45:45,517
Nah, adakah anda mempunyai idea yang lebih baik?

1246
01:45:45,800 --> 01:45:48,520
& Lt; i & gt; Monsieur le Vicomte, & lt; i & gt; adakah saya untuk memberi arahan?

1247
01:45:49,360 --> 01:45:50,840
Beri pesanan.

1248
01:45:56,240 --> 01:46:00,234
Anda, di dalam lubang, adakah anda mempunyai
pandangan yang jelas tentang kotak itu?

1249
01:46:00,320 --> 01:46:01,390
Ya, tuan.

1250
01:46:01,480 --> 01:46:03,870
Ingat, apabila tiba masanya, tembak.

1251
01:46:04,000 --> 01:46:06,959
Hanya jika anda perlu, tetapi tembak untuk membunuh.

1252
01:46:07,080 --> 01:46:09,470
- Bagaimana saya boleh tahu, tuan?
- Anda akan tahu.

1253
01:46:09,560 --> 01:46:11,517
& Lt; i & gt; Monsieur le Vicomte, & lt;
adakah anda yakin ini akan berkesan?

1254
01:46:11,640 --> 01:46:15,190
- Adakah Cik Daaé akan menyanyi?
- Jangan risau, Firmin. André?

1255
01:46:15,320 --> 01:46:17,312
Kami berada di tangan anda, tuan

1256
01:46:17,720 --> 01:46:19,552
Anak buah saya kini berada di kedudukan, tuan.

1257
01:46:20,640 --> 01:46:22,359
Teruskan, kemudian.

1258
01:46:25,360 --> 01:46:29,832
Adakah pintu selamat?

1259
01:46:29,960 --> 01:46:31,872
selamat!

1260
01:46:32,520 --> 01:46:34,716
- Selamat!
- Selamat!

1261
01:46:35,840 --> 01:46:38,036
- Selamat!
- Selamat!

1262
01:46:39,200 --> 01:46:45,356
& Lt; i & gt; ♪ Saya di sini,
Hantu Opera</i>

1263
01:46:47,200 --> 01:46:52,832
♪ Saya di sini, Hantu Opera

1264
01:46:53,680 --> 01:46:57,515
saya di sini. saya di sini. Saya di sini!

1265
01:46:57,920 --> 01:47:00,879
Bodoh! Saya berkata hanya apabila tiba masanya!

1266
01:47:01,040 --> 01:47:03,680
- Tetapi, Monsieur le Vicomte...</i>
- Tiada "tetapi"!

1267
01:47:03,960 --> 01:47:08,034
Untuk sekali, <i>Monsieur le Vicomte</i> betul.

1268
01:47:09,120 --> 01:47:11,999
i & gt; ♪ Memeterai nasib saya malam ini

1269
01:47:12,080 --> 01:47:16,950
i & gt; ♪ Saya benci terpaksa memotong keseronokan pendek

1270
01:47:17,040 --> 01:47:20,112
♪ Tetapi jenaka itu memakai nipis

1271
01:47:20,200 --> 01:47:26,959
♪ Biarkan opera saya bermula ♪</i>

1272
01:47:42,240 --> 01:47:45,153
& Lt; i & gt; ♪ Di sini tuan boleh berkhidmat empangan

1273
01:47:45,240 --> 01:47:48,551
& Lt; i & gt; ♪ Di sini tuan mengambil dagingnya

1274
01:47:48,920 --> 01:47:51,958
♪ Di sini kambing korban

1275
01:47:52,080 --> 01:47:54,914
& Lt; i & gt; ♪ Mengucapkan satu keluhan putus asa

1276
01:47:55,120 --> 01:47:57,157
i & gt; ♪ Gadis muda yang malang

1277
01:47:57,400 --> 01:48:00,677
& Lt; i & gt; ♪ Untuk keseronokan pada lidah anda
gula-gula yang dicuri</i>

1278
01:48:00,960 --> 01:48:03,395
<i>♪ Anda perlu membayar bil</i>

1279
01:48:03,480 --> 01:48:06,837
& Lt; i & gt; ♪ Kusut dalam helaian penggulungan

1280
01:48:07,360 --> 01:48:10,512
& Lt; i & gt; ♪ Hidangkan hidangan dan hidangkan pembantu rumah
♪ Hidangkan hidangan dan hidangkan pembantu rumah</i>

1281
01:48:10,600 --> 01:48:12,398
♪ Berkhidmat kepada tuan supaya

1282
01:48:13,760 --> 01:48:16,275
♪ Apabila meja, pelan dan pembantu rumah diletakkan

1283
01:48:16,360 --> 01:48:19,080
♪ Don Juan berjaya

1284
01:48:19,280 --> 01:48:24,480
♪ Sekali lagi

1285
01:48:24,840 --> 01:48:26,513
Shoo!

1286
01:48:35,960 --> 01:48:38,680
& Lt; i & gt; ♪ Passarino, kawan setia

1287
01:48:38,760 --> 01:48:41,355
♪ Sekali lagi sebutkan rancangan itu

1288
01:48:41,440 --> 01:48:44,274
♪ Tetamu muda anda percaya saya adalah anda

1289
01:48:44,360 --> 01:48:47,239
i & gt; ♪ Saya tuan, anda lelaki itu

1290
01:48:47,760 --> 01:48:49,752
♪ Apabila anda bertemu, anda memakai jubah saya

1291
01:48:49,840 --> 01:48:51,957
♪ Dia tidak dapat melihat wajah anda

1292
01:48:52,040 --> 01:48:53,997
♪ Dia percaya dia makan bersama saya

1293
01:48:54,080 --> 01:48:56,311
♪ Di tempat pinjaman tuannya

1294
01:48:56,680 --> 01:48:58,399
& Lt; i & gt; ♪ Secara diam-diam kita akan mengejek dan mengejek

1295
01:48:58,480 --> 01:49:00,472
& Lt; i & gt; ♪ Mencuri apa yang sebenarnya adalah milikku

1296
01:49:00,560 --> 01:49:02,472
♪ Apabila sudah lewat dan sederhana

1297
01:49:02,560 --> 01:49:04,756
♪ Mula lembut dengan wain

1298
01:49:04,840 --> 01:49:06,593
& Lt; i & gt; ♪ Anda pulang ke rumah
Saya menggunakan suara awak</i>

1299
01:49:06,680 --> 01:49:08,592
& Lt; i & gt; ♪ Hempas pintu seperti retakan azab

1300
01:49:08,680 --> 01:49:10,558
i & gt; ♪ Saya akan berkata, "Mari bersembunyi dengan saya

1301
01:49:10,680 --> 01:49:13,149
& Lt; i & gt; ♪ "Di mana, oh, di mana? Sudah tentu, bilik saya"</i>

1302
01:49:13,520 --> 01:49:15,591
i & gt; ♪ Perkara yang malang tidak mendapat peluang

1303
01:49:15,680 --> 01:49:17,478
♪ Ini topi saya, jubah dan pedang saya

1304
01:49:17,560 --> 01:49:22,680
<i>♪ Penaklukan adalah terjamin
jika saya tidak lupa diri dan ketawa</i>

1305
01:49:23,000 --> 01:49:24,673
Ha! Ha! Ha!

1306
01:49:25,680 --> 01:49:29,151
♪ Tiada fikiran dalam kepalanya

1307
01:49:29,240 --> 01:49:32,233
♪ Tetapi pemikiran kegembiraan

1308
01:49:33,040 --> 01:49:37,080
♪ Tiada impian dalam hatinya

1309
01:49:37,160 --> 01:49:43,077
♪ Tetapi impian cinta

1310
01:49:46,520 --> 01:49:50,036
i & gt; - ♪ Guru?
- ♪ Passarino

1311
01:49:50,600 --> 01:49:55,994
& Lt; i & gt; ♪ Pergi, kerana perangkap telah ditetapkan

1312
01:49:56,280 --> 01:50:03,232
& Lt; i & gt; ♪ Dan menunggu mangsanya

1313
01:50:05,880 --> 01:50:09,874
♪ Anda telah datang ke sini

1314
01:50:10,840 --> 01:50:15,073
& Lt; i & gt; ♪ Dalam mengejar keinginan terdalam anda

1315
01:50:15,720 --> 01:50:18,235
i & gt; ♪ Dalam mengejar hasrat itu

1316
01:50:18,320 --> 01:50:24,510
♪ Yang sehingga kini telah senyap, senyap

1317
01:50:25,760 --> 01:50:29,913
♪ Saya telah membawa anda

1318
01:50:30,400 --> 01:50:34,633
& Lt; i & gt; ♪ Bahawa semangat kita boleh bersatu dan bergabung

1319
01:50:35,520 --> 01:50:40,231
♪ Dalam fikiran anda
anda telah pun tunduk kepada saya</i>

1320
01:50:40,360 --> 01:50:46,277
<i>♪ Menggugurkan semua pertahanan
Benar-benar mengalah kepada saya</i>

1321
01:50:46,880 --> 01:50:49,714
♪ Sekarang anda berada di sini dengan saya

1322
01:50:50,120 --> 01:50:53,158
♪ Tiada pemikiran kedua

1323
01:50:53,240 --> 01:50:58,759
♪ Anda telah membuat keputusan

1324
01:51:00,240 --> 01:51:05,952
♪ Memutuskan

1325
01:51:09,280 --> 01:51:15,072
♪ Melepasi titik tidak kembali

1326
01:51:18,000 --> 01:51:20,799
♪ Tiada pandangan ke belakang

1327
01:51:20,880 --> 01:51:25,671
♪ Permainan kami membuat percaya

1328
01:51:25,760 --> 01:51:29,913
& Lt; i & gt; ♪ Adakah di penghujung

1329
01:51:33,680 --> 01:51:38,152
♪ Melewati semua pemikiran "jika" atau "bila"</i>

1330
01:51:40,800 --> 01:51:43,838
♪ Tidak guna melawan

1331
01:51:43,920 --> 01:51:46,310
♪ Tinggalkan pemikiran

1332
01:51:46,400 --> 01:51:52,078
♪ Dan biarkan impian turun

1333
01:51:52,320 --> 01:51:57,270
& Lt; i & gt; ♪ Apa yang marak api akan membanjiri jiwa & lt;

1334
01:51:57,360 --> 01:52:01,479
i & gt; ♪ Keinginan yang kaya membuka pintunya

1335
01:52:02,000 --> 01:52:08,998
i & gt; ♪ Apa godaan manis terletak di hadapan kita

1336
01:52:12,520 --> 01:52:17,879
♪ Melepasi titik tidak kembali

1337
01:52:20,040 --> 01:52:22,953
♪ Ambang akhir

1338
01:52:23,240 --> 01:52:28,634
& Lt; i & gt; ♪ Rahsia yang tidak diungkapkan hangat

1339
01:52:28,760 --> 01:52:32,117
♪ Adakah kita akan belajar?

1340
01:52:33,200 --> 01:52:36,352
& Lt; i & gt; ♪ Di luar perkara

1341
01:52:36,520 --> 01:52:42,915
♪ Tiada pulangan

1342
01:52:46,640 --> 01:52:50,429
♪ Anda telah membawa saya

1343
01:52:51,600 --> 01:52:55,310
& Lt; i & gt; ♪ Untuk saat itu apabila kata-kata kering

1344
01:52:56,400 --> 01:52:58,710
& Lt; i & gt; ♪ Untuk saat itu apabila ucapan & lt;

1345
01:52:58,800 --> 01:53:02,237
& Lt; i & gt; ♪ Lenyap menjadi senyap

1346
01:53:02,920 --> 01:53:04,718
♪ Senyap

1347
01:53:05,480 --> 01:53:09,713
♪ Saya telah datang ke sini

1348
01:53:10,120 --> 01:53:14,080
♪ Hampir tidak mengetahui sebabnya

1349
01:53:15,200 --> 01:53:21,913
♪ Dalam fikiran saya
Saya sudah membayangkan badan kami bercantum</i>

1350
01:53:22,240 --> 01:53:25,392
♪ Tidak berdaya dan senyap

1351
01:53:25,960 --> 01:53:29,317
♪ Dan sekarang saya di sini dengan anda

1352
01:53:29,840 --> 01:53:32,514
♪ Tiada pemikiran kedua

1353
01:53:33,160 --> 01:53:37,279
♪ Saya telah membuat keputusan

1354
01:53:39,560 --> 01:53:44,112
♪ Memutuskan

1355
01:53:47,440 --> 01:53:51,912
♪ Melepasi titik tidak kembali

1356
01:53:53,400 --> 01:53:56,074
♪ Tidak akan kembali sekarang

1357
01:53:56,320 --> 01:54:00,553
& Lt; i & gt; ♪ Permainan semangat kami ada sekarang

1358
01:54:00,640 --> 01:54:04,634
♪ Akhirnya bermula

1359
01:54:07,160 --> 01:54:10,949
& Lt; i & gt; ♪ Melepasi semua pemikiran tentang betul atau salah

1360
01:54:13,080 --> 01:54:15,675
♪ Satu soalan terakhir

1361
01:54:15,760 --> 01:54:20,073
♪ Berapa lama kita berdua perlu menunggu

1362
01:54:20,160 --> 01:54:23,790
i & gt; ♪ Sebelum kita satu?

1363
01:54:24,200 --> 01:54:28,717
♪ Bilakah darah akan mula berlumba?

1364
01:54:28,840 --> 01:54:32,754
& Lt; i & gt; ♪ Putik tidur pecah menjadi mekar? & lt;

1365
01:54:32,840 --> 01:54:36,038
♪ Bilakah api akan akhirnya

1366
01:54:36,480 --> 01:54:40,997
& Lt; i & gt; ♪ Makan kami? & lt;

1367
01:54:42,360 --> 01:54:46,718
♪ Melepasi titik tidak kembali

1368
01:54:48,040 --> 01:54:50,714
♪ Ambang akhir

1369
01:54:50,800 --> 01:54:53,872
& Lt; i & gt; ♪ Jambatan itu diseberang

1370
01:54:53,960 --> 01:54:59,638
& Lt; i & gt; ♪ Jadi berdiri dan menonton ia terbakar

1371
01:55:00,000 --> 01:55:03,391
♪ Kami telah melepasi perkara itu

1372
01:55:03,520 --> 01:55:08,470
i & gt; ♪ Tiada pulangan ♪ & lt;

1373
01:55:27,240 --> 01:55:32,554
♪ Katakan anda akan berkongsi dengan saya

1374
01:55:32,640 --> 01:55:37,715
♪ Satu cinta, satu seumur hidup

1375
01:55:39,400 --> 01:55:43,838
♪ Pimpin saya, selamatkan saya

1376
01:55:43,920 --> 01:55:47,118
♪ Dari kesendirian saya

1377
01:55:51,600 --> 01:55:56,391
♪ Katakan anda mahu saya

1378
01:55:56,480 --> 01:55:59,279
♪ Dengan anda di sini

1379
01:56:00,440 --> 01:56:01,999
♪ Di sebelah anda

1380
01:56:03,760 --> 01:56:07,720
& Lt; i & gt; ♪ Di mana sahaja anda pergi

1381
01:56:07,800 --> 01:56:11,999
♪ Biarkan saya pergi juga

1382
01:56:12,520 --> 01:56:14,432
♪ Christine

1383
01:56:14,560 --> 01:56:20,557
♪ Itu sahaja yang saya minta... ♪</i>

1384
01:56:20,640 --> 01:56:22,199
Tidak!

1385
01:56:24,280 --> 01:56:25,839
Tidak! Jangan tembak!

1386
01:56:26,200 --> 01:56:28,112
Tidak! awak buat apa kat sana?

1387
01:56:39,120 --> 01:56:41,794
Beri saya ini, tuan. Dapatkan air, tuan!

1388
01:56:41,920 --> 01:56:43,513
Di tingkat atas, tuan! Mari!

1389
01:56:43,640 --> 01:56:46,792
& Lt; i & gt; Monsieur & lt; i & gt; Firmin, datang!
Buka pintu, tuan!

1390
01:56:47,000 --> 01:56:50,198
& Lt; i & gt; Monsieur le Vicomte, & lt; i & gt; ikut saya!
Saya tahu di mana mereka berada!

1391
01:56:50,280 --> 01:56:51,634
- Bolehkah saya mempercayai awak?
- Awak mesti.

1392
01:56:51,760 --> 01:56:54,150
Tetapi ingat, pegang tangan anda
pada tahap mata anda.

1393
01:56:54,240 --> 01:56:56,436
- Tapi kenapa?
- The Punjab laso, <i>tuan.</i>

1394
01:56:56,520 --> 01:56:58,477
Buquet dulu, kini Piangi.

1395
01:56:58,600 --> 01:57:00,432
Seperti ini, tuan. Lihat, saya akan pergi dengan anda.

1396
01:57:00,520 --> 01:57:02,876
Tidak, Meg! Tidak. Awak tinggal di sini.

1397
01:57:02,960 --> 01:57:04,713
Ikut dengan saya, tuan, lakukan seperti yang saya katakan.

1398
01:57:04,800 --> 01:57:06,792
Tetapi cepat, atau kita akan terlambat.

1399
01:57:12,640 --> 01:57:15,075
♪ Turun sekali lagi

1400
01:57:15,160 --> 01:57:19,552
& Lt; i & gt; ♪ Untuk penjara keputusasaan hitam saya

1401
01:57:19,640 --> 01:57:24,954
♪ Turun kita terjun ke penjara fikiran saya

1402
01:57:25,680 --> 01:57:29,560
& Lt; i & gt; ♪ Menuruni jalan itu ke dalam kegelapan

1403
01:57:29,640 --> 01:57:36,080
i & gt; ♪ Jauh sekali!

1404
01:57:37,000 --> 01:57:39,515
♪ Mengapa, anda bertanya, adakah saya terikat dan dirantai

1405
01:57:39,640 --> 01:57:41,472
♪ Di tempat yang sejuk dan suram ini?

1406
01:57:41,560 --> 01:57:43,950
♪ Bukan untuk sebarang dosa besar

1407
01:57:44,040 --> 01:57:46,191
♪ Tetapi kejahatan muka saya yang menjijikkan!

1408
01:57:46,320 --> 01:57:47,595
♪ Jejaki pembunuh ini

1409
01:57:47,680 --> 01:57:49,034
♪ Dia mesti ditemui

1410
01:57:49,120 --> 01:57:51,032
♪ Diburu oleh semua orang

1411
01:57:51,160 --> 01:57:52,958
♪ Bertemu dengan kebencian di mana-mana

1412
01:57:53,040 --> 01:57:55,111
♪ Tiada kata-kata baik daripada sesiapa

1413
01:57:55,200 --> 01:57:57,317
♪ Tiada belas kasihan di mana-mana

1414
01:57:57,400 --> 01:57:59,312
Christine.

1415
01:57:59,400 --> 01:58:02,359
Christine, kenapa? kenapa?

1416
01:58:07,360 --> 01:58:09,795
♪ Tangan anda pada paras mata anda

1417
01:58:09,880 --> 01:58:11,997
♪ Pada tahap mata anda

1418
01:58:12,080 --> 01:58:14,549
♪ Pada tahap mata anda

1419
01:58:14,680 --> 01:58:16,990
♪ Tahap mata anda

1420
01:58:17,080 --> 01:58:19,549
Dia tinggal di seberang tasik, <i>monsieur.</i>

1421
01:58:20,360 --> 01:58:22,317
Ini sejauh yang saya berani pergi.

1422
01:58:23,320 --> 01:58:24,640
& Lt; i & gt; Puan & lt; i & gt; Giry,

1423
01:58:26,240 --> 01:58:27,390
terima kasih.

1424
01:58:28,840 --> 01:58:31,150
& Lt; i & gt; ♪ Jejaki pembunuh ini
Dia mesti ditemui</i>

1425
01:58:31,240 --> 01:58:33,516
& Lt; i & gt; ♪ Jejaki pembunuh ini
Dia mesti ditemui</i>

1426
01:58:33,600 --> 01:58:36,513
♪ Memburu haiwan ini yang berlari ke tanah

1427
01:58:36,600 --> 01:58:38,592
♪ Terlalu lama dia memangsa kita

1428
01:58:38,680 --> 01:58:40,797
♪ Tetapi sekarang kita tahu

1429
01:58:40,880 --> 01:58:46,478
& Lt; i & gt; ♪ Hantu Opera ada di sini
Jauh di bawah</i>

1430
01:58:46,560 --> 01:58:55,071
<i>♪ Dia di sini, Hantu Opera</i>

1431
01:59:02,920 --> 01:59:08,598
& Lt; i & gt; ♪ Pernahkah anda kenyang sendiri akhirnya
dalam nafsu anda untuk darah?

1432
01:59:09,760 --> 01:59:15,950
♪ Adakah saya kini menjadi mangsa kepada nafsu daging anda?

1433
01:59:16,280 --> 01:59:20,513
& Lt; i & gt; ♪ Itu nasib yang mengutuk saya
bergelumang dengan darah</i>

1434
01:59:21,520 --> 01:59:27,915
♪ Juga telah menafikan saya kegembiraan daging

1435
01:59:33,720 --> 01:59:35,040
♪ Muka ini

1436
01:59:35,760 --> 01:59:40,152
♪ Jangkitan yang meracuni cinta kita

1437
01:59:47,400 --> 01:59:49,631
♪ Muka ini

1438
01:59:50,880 --> 01:59:57,798
♪ Yang mendapat ketakutan dan kebencian ibu

1439
01:59:58,960 --> 02:00:02,351
♪ Topeng, pertama saya

1440
02:00:03,640 --> 02:00:08,954
& Lt; i & gt; ♪ sekerap pakaian yang tidak berperasaan & lt;

1441
02:00:09,840 --> 02:00:12,514
♪ Kasihan datang terlambat

1442
02:00:12,640 --> 02:00:15,872
♪ Berbalik dan hadapi nasib anda

1443
02:00:16,000 --> 02:00:19,516
♪ Keabadian ini

1444
02:00:19,640 --> 02:00:22,678
i & gt; ♪ Di hadapan mata anda

1445
02:00:23,920 --> 02:00:27,277
♪ Muka berhantu ini

1446
02:00:27,680 --> 02:00:33,790
& Lt; i & gt; ♪ Tidak memegang seram untuk saya sekarang

1447
02:00:35,080 --> 02:00:37,834
♪ Ia ada dalam jiwa anda

1448
02:00:38,720 --> 02:00:45,160
♪ Bahawa herotan sebenar terletak

1449
02:00:46,080 --> 02:00:49,994
Tunggu. Saya fikir, sayang saya, kita mempunyai tetamu.

1450
02:00:51,560 --> 02:00:56,191
- Raoul!
- Tuan, ini sememangnya satu kegembiraan yang tiada tandingannya.

1451
02:00:57,240 --> 02:01:00,551
i & gt; ♪ Saya lebih berharap bahawa anda akan datang

1452
02:01:00,840 --> 02:01:01,796
Tidak!

1453
02:01:01,880 --> 02:01:04,270
♪ Dan sekarang, keinginan saya menjadi kenyataan

1454
02:01:05,320 --> 02:01:08,313
♪ Anda telah benar-benar membuat malam saya

1455
02:01:08,400 --> 02:01:09,993
♪ Bebaskan dia!</i>

1456
02:01:10,080 --> 02:01:12,595
♪ Lakukan apa yang anda mahu, hanya bebaskan dia!

1457
02:01:12,720 --> 02:01:13,676
Adakah anda tidak kasihan?

1458
02:01:13,760 --> 02:01:15,399
& Lt; i & gt; ♪ Kekasih anda membuat rayuan ghairah

1459
02:01:15,520 --> 02:01:16,840
Tolong, Raoul, ia tidak berguna!

1460
02:01:16,920 --> 02:01:18,354
♪ Saya suka dia

1461
02:01:18,440 --> 02:01:19,476
♪ Adakah itu bermakna apa-apa?

1462
02:01:19,560 --> 02:01:20,994
♪ Saya suka dia

1463
02:01:21,080 --> 02:01:22,196
Tunjukkan sedikit belas kasihan!

1464
02:01:22,280 --> 02:01:24,556
Dunia tidak menunjukkan belas kasihan kepada saya!

1465
02:01:24,640 --> 02:01:27,075
♪ Christine, Christine ♪

1466
02:01:27,200 --> 02:01:28,236
Biar saya jumpa dia!

1467
02:01:28,320 --> 02:01:29,754
Jadilah tetamu saya,

1468
02:01:32,400 --> 02:01:33,470
tuan.

1469
02:01:36,920 --> 02:01:38,240
Christine.

1470
02:01:42,160 --> 02:01:47,076
♪ Tuan, saya ucapkan selamat datang

1471
02:01:47,800 --> 02:01:52,352
♪ Adakah anda fikir saya akan membahayakannya?

1472
02:01:52,440 --> 02:01:56,195
& Lt; i & gt; ♪ Mengapa saya perlu membuat dia membayar

1473
02:01:56,280 --> 02:01:59,956
& Lt; i & gt; ♪ Untuk dosa yang kamu punya?

1474
02:02:00,080 --> 02:02:01,594
Tidak!

1475
02:02:01,960 --> 02:02:04,475
& Lt; i & gt; ♪ Pesan kuda-kuda anda sekarang

1476
02:02:04,600 --> 02:02:07,195
& Lt; i & gt; ♪ Angkat tangan anda ke paras mata anda

1477
02:02:07,280 --> 02:02:09,158
♪ Tiada apa yang boleh menyelamatkan anda sekarang

1478
02:02:09,280 --> 02:02:12,114
♪ Kecuali mungkin Christine

1479
02:02:13,360 --> 02:02:16,319
♪ Mulakan hidup baru dengan saya

1480
02:02:16,400 --> 02:02:19,040
♪ Beli kebebasannya dengan cinta anda

1481
02:02:19,120 --> 02:02:22,272
& Lt; i & gt; ♪ Tolak saya dan awak hantar
kekasih anda hingga mati</i>nya

1482
02:02:22,360 --> 02:02:24,716
<i>♪ Ini adalah pilihan</i>

1483
02:02:24,800 --> 02:02:31,593
& Lt; i & gt; ♪ Ini adalah titik tiada kembali! & lt;

1484
02:02:36,200 --> 02:02:40,797
& Lt; i & gt; ♪ Air mata yang mungkin telah saya tumpahkan

1485
02:02:40,880 --> 02:02:44,556
♪ Untuk nasib gelap anda

1486
02:02:44,640 --> 02:02:47,917
i & gt; ♪ Menjadi sejuk

1487
02:02:48,000 --> 02:02:54,236
♪ Dan bertukar kepada air mata kebencian

1488
02:02:56,960 --> 02:02:59,634
♪ Christine, maafkan saya
Tolong, maafkan saya</i>

1489
02:03:01,400 --> 02:03:05,030
& Lt; i & gt; ♪ Saya melakukan semuanya untuk anda dan semua untuk sia-sia

1490
02:03:05,160 --> 02:03:07,231
& Lt; i & gt; ♪ Selamat tinggal idola saya yang jatuh dan kawan palsu

1491
02:03:07,320 --> 02:03:08,913
& Lt; i & gt; ♪ Terlambat untuk berpatah balik
♪ Kami mempunyai harapan seperti itu

1492
02:03:09,000 --> 02:03:11,595
& Lt; i & gt; ♪ Terlambat untuk solat dan kasihan yang tidak berguna
♪ Dan kini harapan seperti itu musnah</i>

1493
02:03:11,680 --> 02:03:16,038
& Lt; i & gt; ♪ Katakan anda suka dia dan hidup saya berakhir
♪ Melepasi semua harapan untuk menjerit meminta pertolongan</i>

1494
02:03:16,120 --> 02:03:18,840
♪ Tiada gunanya bergaduh

1495
02:03:18,920 --> 02:03:24,791
& Lt; i & gt; ♪ Sama ada cara anda memilih dia mesti menang
♪ Mana-mana cara yang anda pilih anda tidak boleh menang</i>

1496
02:03:25,160 --> 02:03:28,949
& Lt; i & gt; ♪ Jadi, adakah anda menamatkan hari anda dengan saya

1497
02:03:29,040 --> 02:03:31,953
♪ Atau adakah anda menghantar dia ke kuburnya?

1498
02:03:32,040 --> 02:03:37,559
♪ Mengapa membuat dia berbohong kepada anda untuk menyelamatkan saya?

1499
02:03:39,200 --> 02:03:42,910
& Lt; i & gt; ♪ Melepasi titik tiada kembali
♪ Malaikat Muzik</i>

1500
02:03:43,040 --> 02:03:45,635
& Lt; i & gt; ♪ Siapa yang layak ini?
♪ Ambang akhir</i>

1501
02:03:45,720 --> 02:03:47,439
♪ Demi kasihan, Christine, katakan tidak!

1502
02:03:47,520 --> 02:03:51,355
& Lt; i & gt; ♪ Hidupnya kini adalah hadiah
yang anda mesti perolehi

1503
02:03:51,440 --> 02:03:52,794
♪ Mengapa anda mengutuk belas kasihan?

1504
02:03:52,880 --> 02:03:55,395
& Lt; i & gt; ♪ Saya berjuang keras untuk membebaskan kamu

1505
02:03:55,520 --> 02:04:00,834
& Lt; i & gt; ♪ Anda telah melepasi titik tidak boleh kembali
♪ Malaikat Muzik</i>

1506
02:04:00,920 --> 02:04:03,355
♪ Anda menipu saya

1507
02:04:03,440 --> 02:04:08,674
♪ Saya memberikan fikiran saya secara membuta tuli

1508
02:04:13,920 --> 02:04:15,274
Membuta tuli.

1509
02:04:30,200 --> 02:04:34,911
Awak cuba kesabaran saya.

1510
02:04:42,280 --> 02:04:43,873
Buat pilihan anda.

1511
02:04:50,920 --> 02:04:57,030
♪ Makhluk kegelapan yang menyedihkan

1512
02:04:59,880 --> 02:05:05,319
i & gt; ♪ Apakah jenis kehidupan yang anda tahu?

1513
02:05:08,320 --> 02:05:13,952
♪ Tuhan berikan saya keberanian untuk menunjukkan kepada anda

1514
02:05:14,800 --> 02:05:21,639
♪ Anda tidak bersendirian

1515
02:07:08,480 --> 02:07:11,598
♪ Jejaki pembunuh ini

1516
02:07:11,680 --> 02:07:12,750
♪ Dia mesti ditemui

1517
02:07:12,840 --> 02:07:15,594
Ambil dia, lupakan saya, lupakan semua ini!

1518
02:07:15,680 --> 02:07:17,433
♪ Siapa raksasa ini?

1519
02:07:17,520 --> 02:07:21,514
Tinggalkan saya! Lupakan semua yang anda lihat.

1520
02:07:21,600 --> 02:07:23,671
Pergi sekarang, jangan biarkan mereka mencari anda!

1521
02:07:23,760 --> 02:07:25,274
& Lt; i & gt; ♪ Dendam untuk Piangi
Dendam untuk Buquet</i>

1522
02:07:25,360 --> 02:07:27,079
Naik bot.

1523
02:07:27,200 --> 02:07:31,479
Bersumpah kepada saya untuk tidak memberitahu
rahsia yang anda tahu...

1524
02:07:31,600 --> 02:07:34,035
♪ Makhluk ini tidak boleh lepas

1525
02:07:34,120 --> 02:07:37,192
<i>♪ Hantu Opera</i>

1526
02:07:37,280 --> 02:07:40,910
... Malaikat Neraka ini!

1527
02:07:42,080 --> 02:07:43,070
Pergi!

1528
02:07:46,880 --> 02:07:53,116
Pergi sekarang, dan tinggalkan saya!

1529
02:08:15,480 --> 02:08:17,233
i & gt; ♪ Menyamar

1530
02:08:19,640 --> 02:08:22,553
& Lt; i & gt; ♪ Kertas muka pada perarakan

1531
02:08:24,000 --> 02:08:25,593
i & gt; ♪ Menyamar

1532
02:08:27,760 --> 02:08:29,479
♪ Sembunyikan muka anda

1533
02:08:29,560 --> 02:08:31,040
& Lt; i & gt; ♪ Jadi dunia & lt;

1534
02:08:34,840 --> 02:08:36,638
♪ Tidak akan mencari anda

1535
02:08:59,360 --> 02:09:01,397
♪ Christine

1536
02:09:03,160 --> 02:09:09,555
♪ Saya suka

1537
02:09:12,080 --> 02:09:15,073
♪ Anda ♪

1538
02:09:49,760 --> 02:09:54,710
♪ Katakan anda akan berkongsi dengan saya

1539
02:09:55,440 --> 02:10:00,799
♪ Satu cinta, satu seumur hidup

1540
02:10:02,560 --> 02:10:06,759
& Lt; i & gt; ♪ Sebut perkataan & lt;

1541
02:10:06,840 --> 02:10:11,073
♪ Dan saya akan mengikuti anda

1542
02:10:15,360 --> 02:10:20,754
♪ Kongsi setiap hari dengan saya

1543
02:10:20,840 --> 02:10:26,120
♪ Setiap malam, setiap pagi

1544
02:10:27,960 --> 02:10:32,193
♪ Anda sahaja boleh membuat

1545
02:10:32,280 --> 02:10:36,797
& Lt; i & gt; ♪ Lagu saya mengambil penerbangan

1546
02:10:38,120 --> 02:10:41,716
♪ Ia sudah berakhir sekarang

1547
02:10:41,800 --> 02:10:45,271
<i>♪ Muzik</i>

1548
02:10:45,360 --> 02:10:52,312
i & gt; ♪ malam ♪ & lt; i & gt;

1549
02:17:03,680 --> 02:17:05,478
terima kasih.

1550
02:17:11,480 --> 02:17:13,676
Oh, terima kasih. terima kasih.

1551
02:17:13,760 --> 02:17:17,754
Astaga, eh, duduklah, demi kebaikan.
Saya mungkin bercakap terlalu lama.

1552
02:17:18,400 --> 02:17:21,837
Gosh, masa aku kecik
dan saya pertama kali dibawa ke sini oleh ibu saya

1553
02:17:21,960 --> 02:17:25,351
apabila saya berumur lima tahun, saya fikir,
ke konsert Promenade,

1554
02:17:25,440 --> 02:17:28,274
Saya rasa saya mendengar <i>Third Symphony</i> Beethoven

1555
02:17:28,360 --> 02:17:31,751
dan saya tidak fikir saya boleh melakukannya,
pernah percaya,

1556
02:17:31,840 --> 02:17:34,958
duduk di suatu tempat di atas sana,

1557
02:17:35,040 --> 02:17:38,078
bahawa apa-apa seperti ini
akan berlaku kepada muzik saya.

1558
02:17:38,200 --> 02:17:41,238
Dan saya perlu berterima kasih dengan segera,
Cameron Mackintosh.

1559
02:17:41,320 --> 02:17:43,880
Sungguh pengeluaran yang luar biasa
dia disatukan.

1560
02:17:47,640 --> 02:17:49,871
Terima kasih, Cameron.
Kita jumpa dia sekejap lagi.

1561
02:17:50,560 --> 02:17:54,952
Tetapi sebelum saya pergi lebih jauh,

1562
02:17:55,040 --> 02:17:57,635
perkara yang menarik tentang muzikal ialah

1563
02:17:57,720 --> 02:18:00,155
sesuatu mesti berlaku
yang menyatukan mereka semua.

1564
02:18:00,240 --> 02:18:04,996
Maksud saya, anda boleh mempunyai muzikal yang sangat hebat
dan satu aspek mungkin salah,

1565
02:18:05,080 --> 02:18:06,070
sama ada pengeluaran,

1566
02:18:06,200 --> 02:18:08,795
sama ada ia ada kaitan dengannya
bagaimana ia dipentaskan atau apa sahaja,

1567
02:18:08,880 --> 02:18:11,714
dan ia mungkin terkubur
dan kemudian mengambil masa bertahun-tahun untuk mencari semula.

1568
02:18:11,800 --> 02:18:16,477
Tetapi apa yang berlaku sangat luar biasa
dengan ini adalah bahawa segala-galanya datang bersama-sama

1569
02:18:16,600 --> 02:18:18,831
dengan Cameron sebagai penerbit.

1570
02:18:18,920 --> 02:18:21,480
Sebelum kita pergi lebih jauh, saya perlu katakan itu

1571
02:18:21,560 --> 02:18:25,520
ia tidak akan pernah berlaku
tanpa Maria Björnson, dan sudah tentu...

1572
02:18:25,600 --> 02:18:28,559
Maria Björnson

1573
02:18:32,520 --> 02:18:35,911
adalah, seperti yang anda semua tahu,
pereka persembahan yang luar biasa.

1574
02:18:36,000 --> 02:18:39,277
Ia adalah gabungan penglihatannya, saya fikir,
dengan segala yang lain

1575
02:18:39,400 --> 02:18:43,838
yang benar-benar membawa kita bersama.
Dia meninggal secara tragis beberapa tahun lalu.

1576
02:18:43,960 --> 02:18:46,520
Salah satu kesedihan yang paling besar
adakah dia tiada di sini malam ini,

1577
02:18:46,600 --> 02:18:49,638
tetapi saya harap kita telah menghormati semangatnya
dalam setiap cara.

1578
02:18:49,720 --> 02:18:53,157
Jadi... Maria, terima kasih.

1579
02:18:57,280 --> 02:18:59,795
Dan saya patut katakan,
malam ini agak luar biasa

1580
02:18:59,920 --> 02:19:03,755
kerana saya tahu bahawa ada
banyak syarikat <i>The Phantom of the Opera</i>

1581
02:19:03,840 --> 02:19:05,832
menonton persembahan ini di seluruh dunia

1582
02:19:05,960 --> 02:19:07,917
kerana ia sedang dipancarkan
seluruh dunia malam ini.

1583
02:19:08,000 --> 02:19:12,074
Dan tidak ada, saya rasa, lebih penting
daripada pengarah yang membolehkannya,

1584
02:19:12,160 --> 02:19:16,154
yang berada di New York pada masa ini
dengan syarikat New York Broadway,

1585
02:19:16,240 --> 02:19:17,993
Hal Putera. Jadi, hello, Hal!

1586
02:19:21,800 --> 02:19:24,315
Dan terima kasih untuk segalanya, Hal.

1587
02:19:25,320 --> 02:19:29,200
Jadi tanpa berlengah lagi, mari kita sambung
pasukan kreatif asal dari London.

1588
02:19:29,400 --> 02:19:32,677
Di sini mereka datang,
diketuai oleh Sir Cameron Mackintosh.

1589
02:19:36,840 --> 02:19:39,309
Charles Hart, penulis lirik kami, sudah tentu.

1590
02:19:39,400 --> 02:19:43,155
Andy Bridge, pencahayaan kami, dan yang terpenting
Gillian Lynne, yang membuat pentas malam ini.

1591
02:19:43,360 --> 02:19:45,238
Terima kasih, Gillian.

1592
02:19:49,840 --> 02:19:53,436
Dan pasukan kreatif
dari Albert Hall malam ini.

1593
02:19:53,520 --> 02:19:55,512
Inilah mereka semua.

1594
02:19:59,680 --> 02:20:01,751
Laurence, pengarah, di tengah.

1595
02:20:11,960 --> 02:20:13,155
Sekarang...

1596
02:20:13,960 --> 02:20:17,795
Seterusnya, saya perlu berterima kasih kepada syarikat kami yang hebat.
Pertunjukan yang hebat.

1597
02:20:17,880 --> 02:20:21,510
Ramin, Sierra, anda tidak boleh melakukannya
buat saya lebih bangga.

1598
02:20:22,440 --> 02:20:26,832
Dan Anthony Inglis
dan orkestra yang hebat.

1599
02:20:33,560 --> 02:20:35,472
Sebelum kita meneruskan,

1600
02:20:35,560 --> 02:20:38,871
Saya akan memperkenalkan anda sebentar lagi
kepada syarikat asal London,

1601
02:20:38,960 --> 02:20:42,237
tapi saya cuma nak awak
untuk mengingati John Aron,

1602
02:20:42,320 --> 02:20:45,313
Steve Barton, yang sudah tentu memainkan Raoul,
dan Mary Millar,

1603
02:20:45,400 --> 02:20:49,997
yang sedihnya tidak lagi bersama kita, tetapi mereka
adalah ahli hebat pasukan asal kami.

1604
02:20:50,080 --> 02:20:52,754
Jadi, tolonglah sedikit penghargaan kepada mereka.

1605
02:20:58,120 --> 02:21:01,909
Dan inilah syarikat asal London kami.

1606
02:21:32,600 --> 02:21:37,800
Kami mempunyai seorang lagi ahli
syarikat itu malam ini

1607
02:21:37,880 --> 02:21:40,554
siapa yang telah melakukan hotfoot
dari London Palladium,

1608
02:21:40,640 --> 02:21:42,040
Michael Crawford.

1609
02:22:33,160 --> 02:22:34,435
Akhirnya.

1610
02:22:35,600 --> 02:22:37,831
Dan saya rasa ini sangat istimewa untuk saya.

1611
02:22:37,920 --> 02:22:40,719
Sungguh menggembirakan saya menyambut malam ini

1612
02:22:41,280 --> 02:22:43,795
Malaikat Muzik saya, Sarah Brightman.

1613
02:23:21,760 --> 02:23:23,513
Tetapi...

1614
02:23:28,000 --> 02:23:30,231
Tanpa dua ini, kita tidak akan berada di sini.

1615
02:23:30,320 --> 02:23:34,109
Eh, kami ada satu kejutan tambahan.

1616
02:23:34,200 --> 02:23:36,157
Sarah telah bersetuju untuk menyanyi.

1617
02:23:36,240 --> 02:23:39,074
Jadi, saya akan tinggalkan awak

1618
02:23:40,040 --> 02:23:42,839
di tangan Malaikat Muzik.

1619
02:23:42,920 --> 02:23:45,116
Maestro, bawa pergi.

1620
02:24:05,160 --> 02:24:08,949
♪ Dalam tidur dia menyanyi untuk saya

1621
02:24:09,040 --> 02:24:12,192
♪ Dalam mimpi dia datang

1622
02:24:13,120 --> 02:24:17,114
♪ Suara itu yang memanggil saya

1623
02:24:17,200 --> 02:24:20,113
♪ Dan menyebut nama saya

1624
02:24:21,160 --> 02:24:25,074
♪ Dan adakah saya bermimpi lagi

1625
02:24:25,160 --> 02:24:30,076
♪ Buat masa ini saya dapati

1626
02:24:30,160 --> 02:24:36,157
♪ Hantu Opera ada di sana

1627
02:24:37,120 --> 02:24:41,637
♪ Dalam fikiran saya

1628
02:24:49,320 --> 02:24:52,836
♪ Nyanyi sekali lagi dengan saya

1629
02:24:53,160 --> 02:24:57,279
♪ Duet aneh kami

1630
02:24:57,360 --> 02:25:00,831
i & gt; ♪ Kuasa saya ke atas kamu

1631
02:25:00,960 --> 02:25:05,079
& Lt; i & gt; ♪ Menjadi lebih kuat lagi

1632
02:25:05,160 --> 02:25:08,836
♪ Dan walaupun anda berpaling dari saya

1633
02:25:09,160 --> 02:25:13,359
♪ Untuk menoleh ke belakang

1634
02:25:14,160 --> 02:25:20,919
♪ Hantu Opera ada di sana

1635
02:25:21,160 --> 02:25:25,552
♪ Di dalam fikiran anda

1636
02:25:32,880 --> 02:25:37,113
♪ Mereka yang telah melihat wajah anda

1637
02:25:37,200 --> 02:25:41,114
♪ Berundur dalam ketakutan

1638
02:25:41,200 --> 02:25:45,080
♪ Saya topeng yang awak pakai

1639
02:25:45,200 --> 02:25:49,035
♪ Saya yang mereka dengar

1640
02:25:49,160 --> 02:25:53,074
& Lt; i & gt; ♪ Semangat saya dan suara awak
♪ Semangat awak dan suara saya</i>

1641
02:25:53,200 --> 02:25:57,956
♪ Dalam satu gabungan

1642
02:25:58,040 --> 02:26:04,992
♪ Hantu Opera ada di sana

1643
02:26:05,120 --> 02:26:07,316
♪ Di dalam fikiran anda
BRIGHTMAN: <i>♪ Dalam fikiran saya</i>

1644
02:26:07,400 --> 02:26:14,034
& Lt; i & gt; ♪ Dia ada di sana
Hantu Opera</i>

1645
02:26:14,160 --> 02:26:20,714
♪ Berhati-hati, Hantu Opera

1646
02:26:25,120 --> 02:26:29,000
♪ Dalam semua fantasi anda

1647
02:26:29,080 --> 02:26:32,756
♪ Anda sentiasa tahu

1648
02:26:33,160 --> 02:26:37,234
♪ Lelaki itu dan misteri

1649
02:26:37,320 --> 02:26:41,075
& Lt; i & gt; ♪ Adakah kedua-duanya dalam anda

1650
02:26:41,160 --> 02:26:44,995
♪ Dan dalam labirin ini

1651
02:26:45,080 --> 02:26:50,075
♪ Di mana malam adalah buta

1652
02:26:50,160 --> 02:26:56,760
♪ Hantu Opera ada di sana

1653
02:26:56,880 --> 02:27:00,078
♪ Di dalam fikiran anda

1654
02:27:01,720 --> 02:27:06,033
Nyanyi! Nyanyi, Malaikat Muzik saya!

1655
02:27:06,120 --> 02:27:08,032
♪ Dia ada di sana

1656
02:27:08,120 --> 02:27:14,469
♪ Hantu Opera ♪</i>

1657
02:27:14,960 --> 02:27:18,397
Nyanyi untuk saya!

1658
02:27:23,360 --> 02:27:25,591
Nyanyi untuk saya!

1659
02:27:37,320 --> 02:27:39,277
Nyanyi untuk saya!

1660
02:27:49,520 --> 02:27:52,035
Nyanyi untuk saya!

1661
02:27:58,560 --> 02:28:01,678
Nyanyi untuk saya!

1662
02:28:21,200 --> 02:28:24,716
♪ Kami telah membawa anda

1663
02:28:24,920 --> 02:28:28,516
♪ Ke kerusi takhta muzik manis

1664
02:28:28,600 --> 02:28:33,470
& Lt; i & gt; ♪ Kepada kerajaan ini
di mana semua mesti memberi penghormatan kepada muzik</i>

1665
02:28:34,560 --> 02:28:36,392
<i>♪ Muzik</i>

1666
02:28:37,880 --> 02:28:41,510
♪ Kami telah datang ke sini

1667
02:28:41,680 --> 02:28:45,276
<i>♪ Untuk satu tujuan dan satu sahaja</i>

1668
02:28:45,360 --> 02:28:49,479
♪ Sejak saat pertama kali anda mendengar kami menyanyi

1669
02:28:49,560 --> 02:28:54,589
& Lt; i & gt; ♪ Kami memerlukan anda bersama kami untuk berkhidmat kepadanya

1670
02:28:54,720 --> 02:29:01,638
♪ Untuk menyanyi untuk muziknya

1671
02:29:03,480 --> 02:29:09,556
<i>♪ Muziknya</i>

1672
02:29:14,320 --> 02:29:18,792
& Lt; i & gt; ♪ Waktu malam menajamkan

1673
02:29:19,800 --> 02:29:24,591
♪ Meningkatkan setiap sensasi

1674
02:29:24,920 --> 02:29:29,312
i & gt; ♪ Kegelapan kacau

1675
02:29:29,640 --> 02:29:33,873
i & gt; ♪ Dan bangun imaginasi

1676
02:29:34,600 --> 02:29:39,152
♪ Secara senyap deria

1677
02:29:39,280 --> 02:29:45,072
<i>♪ Tinggalkan pertahanan mereka</i>

1678
02:29:56,040 --> 02:30:00,114
♪ Perlahan-lahan, perlahan-lahan

1679
02:30:00,600 --> 02:30:05,152
& Lt; i & gt; ♪ Malam membentangkan kemegahannya</i>

1680
02:30:05,680 --> 02:30:08,832
& Lt; i & gt; ♪ Pegang, rasa itu & lt; i & gt;

1681
02:30:09,400 --> 02:30:13,952
i & gt; ♪ Gementar dan lembut

1682
02:30:14,040 --> 02:30:17,112
♪ Memalingkan muka anda

1683
02:30:17,200 --> 02:30:22,070
& Lt; i & gt; ♪ Dari cahaya terang hari & lt;

1684
02:30:22,200 --> 02:30:24,351
& Lt; i & gt; ♪ Jauhkan fikiran anda

1685
02:30:24,480 --> 02:30:29,555
& Lt; i & gt; ♪ Dari sejuk, tidak berasa cahaya

1686
02:30:30,440 --> 02:30:37,392
& Lt; i & gt; ♪ Dan mendengar muzik malam itu & lt;

1687
02:30:38,640 --> 02:30:42,634
& Lt; i & gt; ♪ Tutup mata anda dan menyerah

1688
02:30:42,800 --> 02:30:45,838
♪ Untuk impian paling gelap anda

1689
02:30:45,920 --> 02:30:49,391
♪ Bersihkan fikiran anda tentang kehidupan

1690
02:30:49,480 --> 02:30:53,759
♪ Anda tahu sebelum ini

1691
02:30:53,880 --> 02:30:59,399
♪ Tutup mata anda, biarkan semangat anda

1692
02:30:59,520 --> 02:31:04,515
♪ Mula melambung

1693
02:31:15,760 --> 02:31:19,071
♪ Dan anda akan hidup

1694
02:31:19,160 --> 02:31:26,078
♪ Seperti yang anda tidak pernah hidup sebelum ini

1695
02:31:29,880 --> 02:31:33,760
i & gt; ♪ Dengan lembut, cekap

1696
02:31:33,840 --> 02:31:37,720
<i>♪ Muzik akan membelai anda</i>

1697
02:31:37,800 --> 02:31:41,396
♪ Dengar, rasai

1698
02:31:41,480 --> 02:31:45,633
& Lt; i & gt; ♪ Rahsia memiliki kamu

1699
02:31:45,720 --> 02:31:48,758
♪ Buka fikiran anda

1700
02:31:48,840 --> 02:31:52,800
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan fantasi anda berehat

1701
02:31:52,880 --> 02:31:59,912
& Lt; i & gt; ♪ Dalam kegelapan ini itu
anda tahu anda tidak boleh melawan</i>

1702
02:32:00,760 --> 02:32:05,039
♪ Kegelapan muzik

1703
02:32:05,120 --> 02:32:08,830
& Lt; i & gt; ♪ malam & lt;

1704
02:32:10,000 --> 02:32:13,516
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan anda berfikir untuk memulakan perjalanan

1705
02:32:13,600 --> 02:32:16,160
♪ Ke dunia baru yang pelik

1706
02:32:16,240 --> 02:32:22,589
<i>♪ Tinggalkan semua fikiran
dunia yang anda kenali sebelum ini

1707
02:32:23,040 --> 02:32:26,795
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan anda jiwa membawa anda ke mana

1708
02:32:26,880 --> 02:32:31,750
♪ Anda rindu untuk menjadi

1709
02:32:43,600 --> 02:32:46,798
♪ Hanya kemudian

1710
02:32:47,600 --> 02:32:51,560
♪ Bolehkah anda tergolong

1711
02:32:52,240 --> 02:32:55,153
♪ Kepada saya

1712
02:33:00,480 --> 02:33:04,520
♪ Terapung, jatuh

1713
02:33:04,600 --> 02:33:08,276
i & gt; ♪ mabuk manis

1714
02:33:08,680 --> 02:33:12,310
♪ Sentuh saya, percayalah saya

1715
02:33:12,400 --> 02:33:16,792
♪ Nikmati setiap sensasi

1716
02:33:17,000 --> 02:33:19,879
♪ Biarkan impian bermula

1717
02:33:20,000 --> 02:33:24,153
♪ Biarkan bahagian gelap anda mengalah

1718
02:33:24,240 --> 02:33:28,234
♪ Untuk kuasa muzik

1719
02:33:28,320 --> 02:33:31,916
♪ Saya menulis

1720
02:33:32,320 --> 02:33:37,793
i & gt; ♪ Kuasa muzik

1721
02:33:37,880 --> 02:33:43,877
& Lt; i & gt; ♪ malam & lt;

1722
02:34:05,400 --> 02:34:08,632
♪ Anda sahaja boleh membuat

1723
02:34:08,760 --> 02:34:13,357
♪ Lagu kami terbang

1724
02:34:15,000 --> 02:34:18,277
♪ Ia sudah berakhir sekarang

1725
02:34:18,360 --> 02:34:23,037
<i>♪ Muzik daripada</i>

1726
02:34:23,160 --> 02:34:29,873
♪ Malam ♪


